Lyrics and translation 松 たか子 - 空とぶペンギン

空とぶペンギン

窓を開けたら 青空が見えた
海より碧い 眩しい空が
風に乗り高く 泳いでゆこう
コンパスが示す 僕の未来へ
ひとりで飛んでる 仲間を見つけた
虹色に染まる 翼ひろげ
空とぶペンギン 誰も信じない
ここにいるんだ 見えないだけだろう
僕らはみんな 太陽の子ども
めざすは遥か 10, 000キロ
季節はめぐり もう旅は終わる
不思議な力 持っていたんだ
ひとりで飛んでる 仲間が増えてく
涙も風に 乾いてゆく
空とぶペンギン ひとりじゃないんだ
窓を開けよう 自由な空へと

Летающий пингвин

Открыла окно, и увидела голубое небо,
Лазурнее моря, ослепительно яркое.
Подхваченная ветром, высоко взлечу,
Туда, куда указывает мой компас, в мое будущее.
Лечу одна, но нашла друзей,
Раскрываю крылья, окрашенные в цвета радуги.
Летающий пингвин, никто не верит,
Что я здесь, просто меня не видно.
Мы все дети солнца,
Наша цель – далекие 10 000 километров.
Времена года сменяют друг друга, и мое путешествие подходит к концу.
У меня была волшебная сила.
Лечу одна, но друзей становится все больше,
И слезы высыхают на ветру.
Летающий пингвин, я не одна.
Открой окно, навстречу свободному небу.