Lyrics and translation 松 たか子 - 笑顔をみせて
物憂げな季節に
ふと立ち止まって
In
this
melancholy
season,
I
find
myself
pausing
誰かの言葉さえ
届かなくなっても
Even
if
no
one's
words
can
reach
me
anymore
同じように時は過ぎゆく
Time
keeps
passing
me
by
あなたが輝けば
すべては輝く
When
you
shine,
everything
shines
もっと素敵な笑顔見せて
Show
me
a
more
beautiful
smile
もうすぐほんとの
あなたに出会える
I'm
about
to
meet
the
real
you
風は優しく頬をなでる
この街で
The
wind
gently
caresses
my
cheek
in
this
city
初めての季節に
戸惑うときでも
Even
when
I'm
lost
in
a
season
I've
never
experienced
見守ってくれてる
人がきっといる
There's
someone
watching
over
me
忘れないで
ひとりじゃないこと
Don't
forget
you're
not
alone
新しい世界で
あなたは輝く
You
will
shine
in
this
new
world
きっと素敵な「今」が見える
You'll
surely
see
the
"now"
that
awaits
もうすぐほんとの
あなたに出会える
I'm
about
to
meet
the
real
you
果てしない空
包んでくれる
あなたを
The
boundless
sky
surrounds
you
あなたが輝けば
すべては輝く
When
you
shine,
everything
shines
もっと素敵な笑顔見せて
Show
me
a
more
beautiful
smile
もうすぐほんとの
あなたに出会える
I'm
about
to
meet
the
real
you
風は優しく頬をなでる
この街で
The
wind
gently
caresses
my
cheek
in
this
city
この街で
In
this
city
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.