Lyrics and translation 松 たか子 - 笑顔をみせて

笑顔をみせて

物憂げな季節に ふと立ち止まって
誰かの言葉さえ 届かなくなっても

同じように時は過ぎゆく

あなたが輝けば すべては輝く
もっと素敵な笑顔見せて
もうすぐほんとの あなたに出会える
風は優しく頬をなでる この街で

初めての季節に 戸惑うときでも
見守ってくれてる 人がきっといる

忘れないで ひとりじゃないこと

新しい世界で あなたは輝く
きっと素敵な「今」が見える
もうすぐほんとの あなたに出会える
果てしない空 包んでくれる あなたを

あなたが輝けば すべては輝く
もっと素敵な笑顔見せて
もうすぐほんとの あなたに出会える
風は優しく頬をなでる この街で

この街で

Покажи мне свою улыбку

В этой меланхоличной поре, вдруг остановившись,
Даже если чьи-то слова перестанут до тебя доходить,

Время все равно будет течь своим чередом.

Когда ты сияешь, все вокруг сияет.
Покажи мне свою чудесную улыбку.
Скоро ты встретишь настоящего себя.
Ветер нежно ласкает твою щеку в этом городе.

Даже если ты растеряешься, столкнувшись с чем-то новым,
Знай, что есть кто-то, кто присматривает за тобой.

Не забывай, ты не один.

В новом мире ты будешь сиять.
Ты обязательно увидишь прекрасное "сейчас".
Скоро ты встретишь настоящего себя.
Бескрайнее небо обнимает тебя.

Когда ты сияешь, все вокруг сияет.
Покажи мне свою чудесную улыбку.
Скоро ты встретишь настоящего себя.
Ветер нежно ласкает твою щеку в этом городе.

В этом городе.