Lyrics and translation Takako Matsu - 26:00

26:00

あいたくなった
午前2時
お迎えにあがります
そんなはずない
神様のうた
霧が降る
睫をつたうメロディ
そう あまい声で
泣いて 泣いて 泣いて
わるふざけ 弱虫のふり
泣いて 泣いて 泣いて
今日中に
抱きしめてみたかった
時計の砂が
滑りこむ
うつつ寝 夢見がちに
待ちくたびれ
あえないままの
一日を
ずるずる計りきれず
もうあくびしすぎ
恋は胸に咲いた
かたくなで 折れやすい花
恋は 恋は 恋は
ひとしずく
かぞえてまた揺れる
泣いて 泣いて 泣いて
わるふざけ 弱虫のふり
泣いて 泣いて 泣いて
今日中に
抱きしめてみたかった

26:00

J'ai eu envie de te voir
à deux heures du matin
Je viendrais te chercher
Ce n'est pas censé arriver
La chanson de Dieu
Le brouillard tombe
Une mélodie coule sur mes cils
Oui, avec une voix douce
Je pleure, je pleure, je pleure
Je fais semblant de faire des bêtises, je fais semblant d'être une lâche
Je pleure, je pleure, je pleure
Aujourd'hui
J'aurais aimé te serrer dans mes bras
Le sable de l'horloge
Glisse
Entre le sommeil et le rêve
Lassée d'attendre
Sans pouvoir te voir
La journée
Se traîne, impossible à mesurer
J'ai tellement bâillé
L'amour a fleuri dans mon cœur
Une fleur obstinée et fragile
L'amour, l'amour, l'amour
Une seule goutte
Je compte et elle tremble à nouveau
Je pleure, je pleure, je pleure
Je fais semblant de faire des bêtises, je fais semblant d'être une lâche
Je pleure, je pleure, je pleure
Aujourd'hui
J'aurais aimé te serrer dans mes bras