Lyrics and translation 松たか子 - BEGINNINGS

BEGINNINGS

蒼い夜明けに 都会は眠って
乾いた歩道 裸足で歩いた
失くした優しさ 数えながら
なぜ 大人になってくの
夢の中で見た あの日の約束に
すれ違う季節が続く
あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝が始まる
真夜中の海 浮かんで消えてく
遠い灯りを 並んで見ていた
柔らかな風 あなたの温もり
波の音だけ響いてる
防波堤の上 黙って目を閉じて
新しい季節を待つよ
あの空の向こう 愛しあえたら
あの日の涙 指でそっとなぞりながら
この空の下で 抱きしめていて
二人だけの 朝が始まる
あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝を始めよう

НАЧАЛО

В синих сумерках рассвета город спит,
По сухому тротуару босиком иду.
Считая потерянные нежности,
Почему я становлюсь взрослой?
Обещанию того дня, увиденному во сне,
Противоречат сменяющие друг друга времена года.
Если мы встретимся по ту сторону неба,
Я обязательно смогу сказать тебе искренние слова.
Если мы сможем верить друг другу под этим небом,
Наше утро вдвоем начнется.
В полночном море появляются и исчезают
Далекие огни, на которые мы смотрели вместе.
Нежный ветер, твое тепло,
Только шум волн раздается.
На волнорезе, молча закрыв глаза,
Я жду новый сезон.
Если мы сможем любить друг друга по ту сторону неба,
Слегка касаясь пальцами слез того дня,
Обними меня крепко под этим небом,
И наше утро вдвоем начнется.
Если мы встретимся по ту сторону неба,
Я обязательно смогу сказать тебе искренние слова.
Если мы сможем верить друг другу под этим небом,
Давай начнем наше утро вдвоем.