Lyrics and translation 松たか子 - Cherish you

Cherish you

いつかのあなたに恋をした
いつかのわたしを覚えててね

こんな 遠くまで
ふたり 歩いてきたんだもの

変わらないものなど何もない
代わりなどいないあなたは言う

こんな 遠くまで
ふたり 歩いてきたのに

もしも今がまだ夢の途中なら
ずっと覚めないでいて欲しいと願う

いつかのあなたに恋をした
いつかのわたしを覚えててね

もっと 遠くまで
ふたり 歩いていきたい 歩いていきましょう

Chérir toi

J'ai été amoureuse de toi autrefois
Souviens-toi de moi, comme j'étais à cette époque

On a marché si loin ensemble
Jusqu'ici

Il n'y a rien qui ne change
Tu dis que tu es irremplaçable

On a marché si loin ensemble
Jusqu'ici

Si maintenant, nous sommes encore en plein rêve
Je souhaite qu'il ne se termine jamais

J'ai été amoureuse de toi autrefois
Souviens-toi de moi, comme j'étais à cette époque

On veut continuer à marcher ensemble, encore plus loin
Marchons ensemble, encore plus loin