Lyrics and translation Takako Matsu - Clover
海の濃紺が
Your
dark
blue
shirt
しみこんだシャツを着て
soaked
through
with
ocean
brine
日傘くるり
草の波間を歩く
parasol
twirling,
walking
through
waves
of
grass
好きになれないと
You
tell
me
not
to
fall
in
love
止めるほど騒ぎ出す
but
you
only
make
me
want
it
more
波の迷宮
泳ぐ人影もない
no
one
swims
in
this
labyrinth
of
waves
四ツ葉のクローバー
Four-leaf
clover
指でつまみ
なびいてみせたら
I
pinch
it
with
my
fingers
and
wave
it
towards
you
奇跡起きるかな?
Will
a
miracle
happen?
潮騒のタンバリン
Tambourine
of
the
crashing
waves
走る雲の影
ラムネ水飲むあなた
Shadows
of
clouds
drift
by,
you
sip
on
your
ramune
撫でるように
your
gaze
caresses
me,
投げた視線の投げ輪
like
a
lasso
指の爪ほどの
可能性あるのなら
If
there's
even
a
glimmer
of
possibility
賭けてみよう
I'll
bet
on
it
これが私の未来
This
is
my
destiny
四ツ葉のクローバー
Four-leaf
clover
探しあてた
I
found
it
迷信だよって
あなたは笑った
You
laughed
and
said
it
was
just
a
superstition
運命のタンバリン
Tambourine
of
fate
四ツ葉のクローバー
Four-leaf
clover
挟む手帳
I
press
it
in
my
notebook
あなたと初めて
The
day
we
first
kissed
キスした日付に
The
date
marked
四ツ葉のクローバー
Four-leaf
clover
指でつまみ
なびいてみせたら
I
pinch
it
with
my
fingers
and
wave
it
towards
you
奇跡起きるかな?
Will
a
miracle
happen?
潮騒のタンバリン
Tambourine
of
the
crashing
waves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.