Lyrics and translation 松たか子 - Just a flow

Just a flow

あふれだす限りのない 欲求に泣いてたね woh
涙は君の夢と 優しさを語っていたよ

屋根の上では あの日のままの大空が
離れていった道も ひとつに包んでくれるから

この星には まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

望むものさえいつも 忘れてしまいそうな暮らし
安らぎを見つけ出す 事は難しいけれど

重ね続けた 青い経験と失望
過ぎた日の弱ささえ 今たくましさに変わってゆけば

思い出には まだ続きがあると信じていたい
あの風のように 自然なままを
知らなかった私達
I'm just flowing oh 未来は思うよりも近く
あの風のように 力を抜いて
会える日が来るから

I'm just flowing まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

Просто течение

Помнишь, как ты плакал от переполнявших тебя желаний? Woh
Твои слезы говорили о твоих мечтах и доброте.

Над крышей все то же бескрайнее небо, что и в тот день,
Оно обнимает нас, словно соединяя даже пути, которые нас развели.

На этой планете пока нет машины времени,
Поэтому сейчас, когда я не могу стереть печальные воспоминания,
Мне остается лишь плыть по течению.
I'm just flowing, оh… хотя будущее нельзя предугадать.
Я буду следовать зову сердца, как тот ветер.
И где бы я ни оказалась,

В этой жизни я порой забываю даже о том, чего желаю.
Найти покой нелегко,

Но груз горького опыта и разочарований,
Слабость прошлых дней — пусть все это станет моей силой.

Я хочу верить, что у наших воспоминаний есть продолжение.
Как тот ветер, я буду естественной.
Мы, еще не знавшие себя настоящих,
I'm just flowing, оh… будущее ближе, чем кажется.
Расслабься, как тот ветер,
Мы обязательно встретимся вновь.

I'm just flowing, ведь машины времени пока не существует.
Поэтому сейчас, когда я не могу стереть печальные воспоминания,
Мне остается лишь плыть по течению.
I'm just flowing, оh… хотя будущее нельзя предугадать.
Я буду следовать зову сердца, как тот ветер.
И где бы я ни оказалась,