Lyrics and translation Takako Matsu - WIND SONG

WIND SONG

いつかきっと東の空に 青い星ふたつ流れて
遥か遠い記憶の中の あなたに会える
Close to you 信じているよ
微笑みをなくしたあの日 優しさに出会ったあの時
長く続く果てしない道 あなたに会えたら
Close to you 夢見ているよ
数えきれないほど 涙止まらない夜に
そっとそばにいて
雨上がりの虹と 朝の光のように
私を包んで
向こう岸に見えた 小さな灯り信じて
風を追いかけて
海を渡る鳥のように 空に翼広げ
約束の丘へと
帰る場所のない 思い抱きしめて
それを今愛と 名付けられるなら
空が落ちる日も 海が渇く日も
どんな痛みでも どんな悲しみも
遠く遠くても 遠く遠くへと
遠く遠くても 遠く遠くへと

ПЕСНЯ ВЕТРА

Когда-нибудь обязательно в восточном небе пролетят две голубые звезды,
И я встречу тебя в далеких, далеких воспоминаниях.
Close to you, я верю в это.
В тот день, когда я потеряла улыбку, в тот миг, когда я встретила нежность,
На этом длинном, бесконечном пути, если я встречу тебя,
Close to you, я мечтаю об этом.
В бесчисленные ночи, когда слезы не останавливаются,
Будь рядом со мной.
Как радуга после дождя и утренний свет,
Обними меня.
Веря в маленький огонек, видимый на другом берегу,
Я гонюсь за ветром.
Как птица, летящая над морем, расправив крылья в небе,
К обещанному холму.
Обнимая чувства, у которых нет дома,
Если это можно сейчас назвать любовью,
Даже в день, когда упадет небо, и море высохнет,
Какую бы боль, какую бы печаль я ни испытывала,
Даже если ты далеко-далеко, далеко-далеко,
Даже если ты далеко-далеко, далеко-далеко.