Lyrics and translation Takako Matsu - A Piece of Life
誰かがつぶやいてた
奇跡は起こると
Someone
whispered
that
miracles
happen
巡り逢うことそれが
すべての魔法ね
Meeting
you,
that
was
the
magic
of
it
all
毎日
目が覚めると
Every
day
when
I
wake
up
貴方の
笑顔が今日も
Your
smile
is
still
there
絶えないようにと
祈る
I
pray
that
it
will
never
end
どんなにどんなに
季節が
限りなく巡っても
No
matter
how
many
times
the
seasons
change
私は私は
貴方だけを
愛し続けるでしょう
I
will
continue
to
love
only
you
傷つけてた自分を
嫌いになったり
I
hated
myself
for
hurting
you
言いたいことが胸に
あふれたままだったり
There
are
many
things
I
want
to
say
言葉じゃ
分かりあえず
Words
fail
to
convey
my
feelings
想いじゃ
認められず
My
thoughts
are
not
understood
身動きとれなくなっても
I
am
paralyzed
伝えて伝えて心を
大切なあの人に
I
want
to
tell
you,
to
make
you
understand
my
feelings
信じて信じて
貴方のことを
必要な人がいる
Believe
me,
believe
me,
there
are
people
who
need
you
どんなにどんなに
季節が
限りなく巡っても
No
matter
how
many
times
the
seasons
change
私は私は
貴方だけを
愛し続けるでしょう
I
will
continue
to
love
only
you
Rate the translation
1
Pianissimo
2 A Bird
3 A Piece of Life
4 Another Birthday
5 優しい風
6 コイシイヒト
7 雨の色
8 Sha La La
9 ゆびさき
10 沈丁花
11 コイシイヒト (instrumental)
2 A Bird
3 A Piece of Life
4 Another Birthday
5 優しい風
6 コイシイヒト
7 雨の色
8 Sha La La
9 ゆびさき
10 沈丁花
11 コイシイヒト (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.