Lyrics and translation Takako Matsu - Days

Days

道を歩いていたら 二つに分かれていて
迷って立ち止まる ここで
あなたの元へ行くの？ 今のすべて選ぶの？
こんなにちっぽけな 私

あなたの夢に ついて行けるの？
不安な気持ちはごまかせない 動けない

道を歩いていたら 二つに分かれていて
迷って立ち止まる 私

描いた未来 違うのならば
最後のキスして この部屋を出て行くの？

Fall in love with you 愛しい人 この胸で眠って
悲しみも 喜びも 全ての理由になる
愛してる 一度だけ この言葉 今云おう
あなたの夢が叶うその日 側にいたい

Fall in love with you 哀しいくらい どうかもう眠って
こわれそうな 二人の日々に 今は鍵をかけて
明日もしも 一人で居ても このすべて 思い出にしても
忘れないよね 私いつも ここにいるよ

朝もやに けむる この街
静かに 消えてくように

Дни

Идя по дороге, я увидела развилку,
Растерялась и остановилась здесь.
Пойти ли мне к тебе? Выбрать ли всё то, что есть сейчас?
Такая ничтожная я.

Смогу ли я следовать за твоей мечтой?
Не могу скрыть тревогу, не могу двигаться.

Идя по дороге, я увидела развилку,
Растерялась и остановилась я.

Если нарисованное будущее окажется иным,
Поцеловать ли тебя в последний раз и уйти из этой комнаты?

Fall in love with you, любимый, спи на моей груди.
Печаль и радость – всё имеет значение.
Я люблю тебя. Скажу эти слова лишь раз, сейчас.
Хочу быть рядом в тот день, когда твоя мечта осуществится.

Fall in love with you, до боли, прошу, усни.
На наши хрупкие дни я сейчас вешаю замок.
Даже если завтра я буду одна, даже если всё это станет лишь воспоминанием,
Ты не забудешь, правда? Я всегда буду здесь.

Этот город, окутанный утренним туманом,
Тихо исчезает.