Lyrics and translation 松たか子 - おやすみ(Matsu Selection)

おやすみ(Matsu Selection)

もう一度 あなたの 声が
聞きたくなったから

明日でも いいんだけど
なんだか 今日が 大切な気がして

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

さっきまで あんなに強く
降ってた雨が 突然止んで

流れる雲の 合間に
幾つも 星が またたいている

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

おやすみ ほんとは このまま 話していたいけど
そっとそれは 心の中に しまって また明日

あなたが どんな時も
幸せでいてくれたらいいな

Bonne nuit (Matsu Selection)

J'ai encore envie d'entendre ta voix
Alors je l'ai fait.

Ce serait bien demain aussi, mais
J'ai l'impression que c'est important aujourd'hui.

Bonne nuit, je pense que je ne dirai que ça.
Mais c'est tout ce qu'il faut. Jusqu'à demain.

Il y a quelques instants, la pluie était si forte
Mais elle s'est arrêtée soudainement.

Entre les nuages ​​qui défilent,
Nombreuses étoiles scintillent.

Bonne nuit, je pense que je ne dirai que ça.
Mais c'est tout ce qu'il faut. Jusqu'à demain.

Bonne nuit, j'aimerais vraiment continuer à parler avec toi comme ça.
Je le garde au fond de mon cœur. À demain.

J'espère que tu seras heureux, quoi qu'il arrive.
Je souhaite que tu sois heureux, quoi qu'il arrive.