Lyrics and translation 松たか子 - きみの笑顔 きみの涙

きみの笑顔 きみの涙

きみにどんな 明日が来る?
澄みきった瞳 輝かせて
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 見守るから
忘れないでいてね わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
ちからいっぱい 握りしめた
小さなこぶしが いつか掴む
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 信じてるよ
きみのことを眩しく 見上げる日まで
きみを見上げることを 嬉しく思う日まで
泣きながら 生まれてきたのさ
その笑顔を忘れないでいて
無理しなくてもいいよ わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
I'll stay by your side.

Ton sourire, tes larmes

Quel genre de demain t’attend ?
Tes yeux clairs brillent
Quel genre de rêve fais-tu ?
Je veillerai sur toi, un nouveau matin sans tristesse
Ne l’oublie pas, je suis toujours
à tes côtés, je suis toujours là pour toi
Tu as serré fort dans ta main
Ce petit poing, il saisira un jour
Quel genre de rêve fais-tu ?
Je crois en un nouveau matin sans tristesse
Jusqu’au jour où je lève les yeux vers toi, éblouie
Jusqu’au jour où je suis heureuse de lever les yeux vers toi
Tu es né en pleurant
N’oublie pas ton sourire
Tu n’as pas besoin de te forcer, je suis toujours
à tes côtés, je suis toujours là pour toi
I'll stay by your side.