Lyrics and translation 松たか子 - サクラ・フワリ(たかの友梨BEAUTY CLINIC CFイメージソング)

サクラ・フワリ(たかの友梨BEAUTY CLINIC CFイメージソング)

どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
君に触れた指先ふわり

春は舞い降りてくる

言いたい事の その半分さえも
伝えられず 過ごした昨日
なのに不思議ね ふとこんな気持ちに
気付いてしまう とても好きだった
思い出作り重ねてゆく 今日があるのなら
いつか又来る この場所に帰る日が きっとあるはずね
明日違う世界が見える?
裸の私のまま
一歩ふみだしたら夜空に
桜は降りそそぐよ

恋することも 自分だけで勝手に
難しく してたねきっと
あなたのことを あぁ前よりもっと
もっと深く解りたい なのに
私の心揺れているのよ 流れる景色に
素直でいたいだから急ごう はじめての街 今目指して
明日 明日 扉を開けて
新しい旅に出よう
そして汽車が走り出したら
夢だけを見つめてる
どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
二人手にしたその切符に
桜は降り続くの

Сакура Фюари (Sakura Fuwari) (музыкальная тема рекламы BEAUTY CLINIC Такано Юри)

Куда-то, куда-то, ещё дальше
хочется уйти,
твоих прикосновений кончиками пальцев лёгкость.

Весна опускается на землю.

И половину того, что я хочу сказать,
я так и не смогла сказать вчера.
Но как ни странно, я вдруг поняла,
что очень дорожила
каждым мгновением, проведённым с тобой. Если сегодня
мы снова встретились здесь, значит, однажды
мы обязательно вернёмся сюда.
Завтра я увижу мир по-новому?
Сделаю шаг навстречу ночному небу,
вся открытая, и лепестки сакуры

осыплют меня. В любви
я сама себе всё усложняла,
наверняка. Я хочу узнать тебя
намного, намного лучше, но
моё сердце всё ещё колеблется. Я хочу
быть честной с собой. Спешу навстречу новому городу,
навстречу завтрашнему дню.
Открою дверь
и отправлюсь в новое путешествие.
Поезд тронется,
а я буду смотреть только на свою мечту.
Куда-то, куда-то, ещё дальше
хочется уйти,
и на билет, что держим мы в руках,