Lyrics and translation 松たか子 - 優しい風

優しい風

泣き疲れた 子供のように
さしのべた手も そのまま
涙さえ ふかないで
一人きり 立ちさくしていた

誰にでも やさしく ほほ笑む
だけど 心は孤独で
震えてた 毎日に
その扉 そっと たたいてくれた

昨日よりも やさしく
風が吹きぬけてゆく
笑顔へと 変わってく
君が変えてく

いつもと 変わらない景色の
街も人も雑踏も
何気なく 流れてく
何故だろう それだけで 幸せ

昨日よりも やさしい
風が吹きぬけてゆく
その腕で つかまえて
ずっと 離さないで

瞳にうつした
痛みも涙も
失くせないけど
ただ 今 二人が
ここに生きている それがすべて

昨日よりも やさしい
風が包んでくれる
果てのない この空に
未来をあずけたままで

Нежный ветер

Уставшая от слез, словно ребенок,
Протянутую руку так и не отняла,
Даже слезы не вытирая,
Одна стояла, застыв на месте.

Всем вокруг мягко улыбалась,
Но в сердце одиночество,
Дрожала каждый день,
И в эту дверь ты тихонько постучал.

Нежнее, чем вчера,
Ветер ласкает,
Улыбка расцветает,
Ты меняешь меня.

Всё тот же привычный пейзаж,
Город, люди, суета,
Беззаботно все течет,
И почему-то от этого так хорошо.

Нежнее, чем вчера,
Ветер ласкает,
В своих объятиях держи меня,
Не отпускай никогда.

Отраженную в глазах
Боль и слезы
Нельзя стереть,
Но сейчас мы вдвоем
Здесь и сейчас, и это главное.

Нежнее, чем вчера,
Ветер обнимает,
Бескрайнему небу
Вверяем свое будущее.