Lyrics and translation 松たか子 - 明日、春が来たら 97-07

明日、春が来たら 97-07

走る君を見てた 白いボール きらきら
放物線描いて 記憶の奥へ飛んだ
銀座線の階段 駆け上がり 見えた
空の色と共に 君の名前思い出す

※そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる?※

風の運ぶ花が 頬を撫でて 気付く
忘れ物は今でも 胸の奥で咲いてる
そばにいたら二人 なぜかぎこちなくて
そばにいればもっと わかりあえたはずなのに

沈む夕日かすめ 渡された君のウイニングボール
I LOVE YOU 言えなかった 永遠の約束
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

(※くり返し)

明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

Если завтра наступит весна 97-07

Смотрела, как ты бежишь, белый мяч сверкает,
Описывая параболу, в глубины памяти улетает.
Взлетев по лестнице станции Гиндза, увидела я,
Вместе с цветом неба имя твоё вспоминаю.

※И повторяя имя твоё, мы веселились в тот день,
Я люблю тебя, тот день, наверное, был преддверием вечности.
Если завтра наступит весна, я пойду тебя искать,
Помнишь то место, где после ливня время останавливается?※

Принесённый ветром цветок ласкает щёку, и я понимаю,
То, что я забыла, до сих пор цветёт в глубине моей души.
Если бы мы были рядом, почему-то было бы неловко,
Если бы мы были рядом, мы бы лучше поняли друг друга.

В лучах закатного солнца ты передал мне свой победный мяч,
Я люблю тебя, несказанное, вечное обещание.
Если завтра наступит весна, я пойду тебя искать,
В то место, где после ливня время останавливается, ещё раз.

(※Повтор)

Если завтра наступит весна, я пойду тебя искать,
В то место, где после ливня время останавливается, ещё раз.