Lyrics and translation 松たか子 - 白い坂道

白い坂道

白い坂道
指切をした 冬の坂道
あのときの時計は 止まったままで
今ならば 不器用な言葉でも
伝えられたはずなのに 離れたアイツ
あぁ 涙なみもでないほど
不意に鳴り響くさよならのメロディ
あなたに会いたいな 戻れないのかな
真っ白な 冬の坂道
ついてない どしゃぶりの坂道
水たまり ずぶぬれ あなたはいない
不器用なわたし抱きしめて
立ち止まる 道の途中 くちびる噛んだ
あぁ 涙もでないけど
空っぽの心 流れるメロディ
あなたに会いたいな 戻れないのかな
歩きだす 冬の坂道
Fu 口笛吹いたっていいでしょう
思うままに夢を歌いたいのに
あなたの匂いがする 季節にひとり
寂しさを メロディにして
急ぐ坂道
冬の坂道
終わり

Белый склон

Белый склон
Мы дали обещание на заснеженном склоне
Часы с того самого момента остановились
Теперь бы я могла, пусть и неуклюжими словами,
Передать тебе всё, но ты уже далеко
Ах, слёзы даже не текут,
Внезапно раздаётся мелодия прощания
Хочу увидеть тебя, неужели нельзя вернуться?
Белоснежный зимний склон
Не повезло, склон в слякоти
Лужи, я промокшая, а тебя нет рядом
Обними же меня, такую неумелую
Остановилась на полпути, кусая губы
Ах, слёзы не текут,
Но в пустом сердце звучит мелодия
Хочу увидеть тебя, неужели нельзя вернуться?
Иду вперёд по зимнему склону
Fu, можно ведь и насвистывать
Хочу петь о чём мечтаю, но...
В сезон, когда ощущаю твой запах, я одна
Превращаю одиночество в мелодию
Спешу по склону
Зимнему склону
Конец