Lyrics and translation nao matsushita - 心の宝石

心の宝石

刻まれてく時間に追いつけずに
少し余裕がなくて ため息つく時

画面の中 彼女に話しかける
完璧なLadyには まだなれない

どんな時だって 真っすぐに
想い伝えていた
あなたの美しさの秘密 教えてよ

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

素敵だって 憧れる笑顔には
涙の数のストーリー 隠れている

きっと傷ついた思い出も
躓いた記憶も
優しさ 知るためのレッスン そう思うの

永遠に光るJewelみたい
心を曇らせないように
悲しみ 手放して
明日へ歩こう
誰かと比べなくてもいいの
私だけの色とカタチ
大切に 磨き上げ
かがやく... Jewel of my heart

一歩ずつ 新しく
変わってく 風の色
しなやかに受け止めながら
流されてしまわぬよう
「今」を抱きしめて
私がかがやく場所 探しにいくの

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

Le bijou du cœur

Je ne peux pas rattraper le temps qui s'écoule
Je n'ai pas beaucoup de temps libre et je soupire

Sur l'écran, je lui parle
Je ne suis pas encore une Lady parfaite

Peu importe ce qui arrive, je le dis franchement
J'ai exprimé mes sentiments
Dis-moi le secret de ta beauté

Comme un bijou brillant qui traverse le temps
Je veux être polie à ma façon
Pleurer, rire
Suivant les mouvements de mon cœur
Un jour, je tomberai amoureuse comme dans un film
Aimer et être aimé par la personne que j'aime
À ce moment-là, au plus haut niveau
Briller... Le bijou de mon cœur

Ton sourire que j'admire, il est si beau
Il y a l'histoire de tes larmes qui se cache derrière

Sûrement, les souvenirs douloureux aussi
Les souvenirs de mes chutes aussi
C'est une leçon pour apprendre la gentillesse, je pense

Comme un bijou qui brille éternellement
Pour que mon cœur ne se voile pas
Je vais laisser tomber la tristesse
Je vais marcher vers demain
Pas besoin de se comparer à quelqu'un d'autre
Ma couleur et ma forme
Prends soin de toi et fais briller
Briller... Le bijou de mon cœur

Un pas après l'autre, nouveau
La couleur du vent change
Tout en l'acceptant avec souplesse
Pour ne pas être emporté
J'embrasse "maintenant"
Je vais trouver l'endroit où je brille

Comme un bijou brillant qui traverse le temps
Je veux être polie à ma façon
Pleurer, rire
Suivant les mouvements de mon cœur
Un jour, je tomberai amoureuse comme dans un film
Aimer et être aimé par la personne que j'aime
À ce moment-là, au plus haut niveau
Briller... Le bijou de mon cœur
À ce moment-là, au plus haut niveau
Briller... Le bijou de mon cœur