Lyrics and translation nao matsushita - 心の宝石

心の宝石

刻まれてく時間に追いつけずに
少し余裕がなくて ため息つく時

画面の中 彼女に話しかける
完璧なLadyには まだなれない

どんな時だって 真っすぐに
想い伝えていた
あなたの美しさの秘密 教えてよ

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

素敵だって 憧れる笑顔には
涙の数のストーリー 隠れている

きっと傷ついた思い出も
躓いた記憶も
優しさ 知るためのレッスン そう思うの

永遠に光るJewelみたい
心を曇らせないように
悲しみ 手放して
明日へ歩こう
誰かと比べなくてもいいの
私だけの色とカタチ
大切に 磨き上げ
かがやく... Jewel of my heart

一歩ずつ 新しく
変わってく 風の色
しなやかに受け止めながら
流されてしまわぬよう
「今」を抱きしめて
私がかがやく場所 探しにいくの

時を越え光るJewelみたい
私らしく磨かれたい
泣いたり 笑ったり
心揺れるまま
いつか映画みたいな恋して
愛するひとに愛されて
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart
その瞬間 最高に
かがやく... Jewel of my heart

Сокровище моего сердца

Не успевая за бегущим временем,
Немного теряюсь и вздыхаю.

На экране с ней говорю,
Идеальной леди мне ещё не стать.

Ты всегда прямо
Передавал свои чувства.
Секрет твоей красоты, расскажи мне.

Словно сияющее сквозь время сокровище,
Хочу отточить свою индивидуальность.
Плакать и смеяться,
Позволяя сердцу трепетать.
Когда-нибудь, как в кино, влюбиться,
Быть любимой тем, кого люблю.
В этот момент, ярче всего
Сиять... Сокровище моего сердца.

В восхитительной, желанной улыбке,
Скрыта история, написанная слезами.

Наверняка, даже болезненные воспоминания,
И память о падениях,
Уроки, чтобы познать доброту. Я так думаю.

Словно вечно сияющее сокровище,
Чтобы не омрачать свое сердце.
Отпуская печаль,
Шагну в завтра.
Не нужно сравнивать себя ни с кем,
Мой собственный цвет и форма.
Бережно оттачивая,
Сиять... Сокровище моего сердца.

Шаг за шагом, обновляясь,
Меняется цвет ветра.
Гибко принимая,
Чтобы не быть унесенной течением,
Обнимая «сейчас»,
Я отправлюсь искать место, где смогу сиять.

Словно сияющее сквозь время сокровище,
Хочу отточить свою индивидуальность.
Плакать и смеяться,
Позволяя сердцу трепетать.
Когда-нибудь, как в кино, влюбиться,
Быть любимой тем, кого люблю.
В этот момент, ярче всего
Сиять... Сокровище моего сердца.
В этот момент, ярче всего
Сиять... Сокровище моего сердца.