Lyrics and translation nao matsushita - Rain

Rain

「昨日の二人に戻れたら」
あなたが呟く
私は 黙って うつむいて
雨音だけ聞くの

胸の痛みを 抱きしめて笑うの

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
涙を空に預けた 今日も笑顔でいたいの

「もう二度と会えない」と 言えずにいる
あなたの優しさ
私は知ってるはずだけど
何度も傷付いてる

せめて最後は 私に背を向けて

Rain is falling from the sky
あなたのそばでは私の笑顔を
Tears is falling in my heart
覚えていて欲しいから 涙を見せずに行くの

すれ違う人達誰もが 何か痛みを持ってる
歩き出す 心のまま 振り向かないで

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
瞳を空に預けた ずっと笑顔でいたいの

Pluie

«Si on pouvait revenir à hier»
Tu murmures
Je me tais, la tête baissée
J'écoute juste la pluie

J'embrasse la douleur dans mon cœur et je ris

La pluie tombe du ciel
Je ne peux pas pleurer devant toi, je
Les larmes tombent dans mon cœur
J'ai confié mes larmes au ciel, aujourd'hui encore, je veux rester souriante

«On ne se reverra plus jamais», je ne peux pas le dire
Ta gentillesse
Je devrais le savoir, mais
J'ai été blessée encore et encore

Au moins, à la fin, tourne-moi le dos

La pluie tombe du ciel
À tes côtés, mon sourire
Les larmes tombent dans mon cœur
Je veux que tu te souviennes, alors je pars sans montrer mes larmes

Tous ceux qui se croisent ont une douleur
Je me lance, suivant mon cœur, sans me retourner

La pluie tombe du ciel
Je ne peux pas pleurer devant toi, je
Les larmes tombent dans mon cœur
J'ai confié mes yeux au ciel, je veux rester souriante à jamais