Lyrics and translation nao matsushita - 青空

青空

不安なときには こころをすまして
あなたが教えてくれた言葉 思い浮かべてみる
明けない夜はない だからだいじょうぶ
信じた明日を行けばいい そう言って笑ってくれた

名前を呼ぶたび あふれてくる
やさしい記憶が この背中を押すよ

ねえ わたしは真っ直ぐ 真っ直ぐ 歩けていますか
あの日のまま心のまま 太陽に向かっていますか
どこまでも晴れた空 もう一度会えるときまで
絶えることなく 微笑みを たずさえていられるよう
どうぞ見守っていて

あの頃みていた 夢はなんだったろう
あの頃この胸に流れてた 歌はなんだったろう
あきらめかけた坂道 涙こらえた夕暮れ
思い出す場面のすべてに いつもあなたがいた

ねえ わたしは真っ直ぐ 真っ直ぐ 歩けていますか
あの日のまま心のまま 太陽に向かっていますか
どこまでも晴れた空 果てのない日差しの向こうへ
絶えることなく 微笑みを たずさえていられるよう
絶えることなく そこにいて どうぞ見守っていて

Ciel bleu

Quand je suis anxieuse, je calme mon cœur
Et je repense aux paroles que tu m'as apprises
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas, alors ne t'inquiète pas
Tu m'as dit de croire au lendemain et de continuer, en souriant

Chaque fois que j'appelle ton nom, j'ai le cœur débordant
De doux souvenirs qui me poussent à avancer

Dis-moi, est-ce que je marche droit, tout droit ?
Est-ce que je suis toujours tournée vers le soleil, comme ce jour-là, avec le cœur léger ?
Jusqu'à ce que je te retrouve, dans un ciel bleu à l'infini
Je veux continuer à porter un sourire, sans jamais le perdre
S'il te plaît, veille sur moi

De quoi rêvais-je à cette époque ?
Quelles chansons coulaient dans mon cœur, à cette époque ?
Les pentes que j'ai failli abandonner, les couchers de soleil où j'ai retenu mes larmes
Dans tous ces souvenirs, tu étais toujours là

Dis-moi, est-ce que je marche droit, tout droit ?
Est-ce que je suis toujours tournée vers le soleil, comme ce jour-là, avec le cœur léger ?
Jusqu'à ce que je te retrouve, dans un ciel bleu à l'infini, au-delà des rayons de soleil sans fin
Je veux continuer à porter un sourire, sans jamais le perdre
Je veux continuer à être là, s'il te plaît, veille sur moi