Lyrics and translation nao matsushita - 颯爽と

颯爽と

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら

ちょっとした言葉で 傷ついて眠れなかったり
失敗した場面の ループで胸がどきどきしたり
越えれない探せない 明日に迷い込んだ街で
ある朝 あなたと出会った

ホントの苦しみなんてしらなかった
あの日にもどりたいと 思ってた 思ってたけど

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら
颯爽と わたしは わたしでいていい、と
あなたが あの日教えて くれたから

みたことない笑顔で 軽々と包み込んで
固まったココロを 簡単にあなたは溶かした
イタミをありがとう 悩んだ日々をありがとう
こんな日が来るなんて こんなに日差しが眩しいなんて

つないだこの手は たしかな未来へ向かって
あたらしい 世界へ あなたと

変わってくわたし 変われないわたし
変わろうともがいて 変われないわたし
ぜんぶ 受け止めてくれたから

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら
颯爽と わたしは わたしでいていい、と
あなたが あの日教えてくれたから

Avec assurance

Avec assurance, je pourrais marcher
Si tu étais là

Des mots insignifiants me blessaient, je ne pouvais pas dormir
L'échec se répétait, mon cœur battait
Dans une ville où je ne pouvais pas dépasser, je ne pouvais pas trouver, j'étais perdue dans l'avenir
Un matin, j'ai rencontré toi

Je ne connaissais pas la vraie souffrance
Je voulais revenir à ce jour, je pensais, je pensais

Avec assurance, je pourrais marcher
Si tu étais là
Avec assurance, je peux être moi-même, je le sais
C'est ce que tu m'as appris ce jour-là

Tu m'as enveloppé d'un sourire que je n'avais jamais vu auparavant, avec légèreté
Tu as facilement fait fondre mon cœur endurci
Merci pour la douleur, merci pour les jours où j'étais perdue
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait, que le soleil brillerait autant

La main que nous tenons ensemble va vers un avenir certain
Vers un nouveau monde, avec toi

Moi qui change, moi qui ne change pas
Moi qui lutte pour changer, moi qui ne change pas
Tu as tout accepté

Avec assurance, je pourrais marcher
Si tu étais là

Avec assurance, je pourrais marcher
Si tu étais là
Avec assurance, je peux être moi-même, je le sais
C'est ce que tu m'as appris ce jour-là