Lyrics and translation AKB48 - バケット(松井珠理奈、宮脇咲良、渡辺麻友)

バケット(松井珠理奈、宮脇咲良、渡辺麻友)

いつも僕らは
一緒だったね
どこへ行くにも
腕組んで歩いた
夢や仕事が
上手くいかない
挫折の日々に
なぜだか笑ってた
画廊のパーティーから
抜け出して来た
どんなに作品が売れても
虚しいんだ
僕がずっと望んでた生活なのに
喜んでくれる人
もういない
バケット バケット バケット
思い出すよ
あの頃 二人で食べた
一つのフランスパン
バケット バケット バケット
青春の味
何(なん)にもなくたって
美味しく 感じてた
君がいるだけで...
ある日 僕らは
ケンカしたんだ
ほんの些細(ささい)な
きっかけだったけど
何が一番
大切なのか?
忘れた僕に
幻滅したんだろう
賞とかお金とかが
欲しいんじゃない
自分が描(か)きたいものを
描(か)きたかった
君が一番理解してくれていたのに
勘違いし始めた
僕だった
バケット バケット バケット
お気に入りの
広場の近くのベーカリー
並んで いつも買った
バケット バケット バケット
今あるすべて
二人で分け合い
愛を噛み締めた
あれがしあわせだ
欲しいものが
ありすぎたんだろう
今ならばわかるんだ
答えはひとつ
バケット バケット バケット
思い出すよ
あの頃 二人で食べた
一つのフランスパン
バケット バケット バケット
青春の味
何(なん)にもなくたって
美味しく 感じてた
君がいるだけで...

Батон (Мацуи Дзюрина, Мияваки Сакура, Ватанабе Маю)

Мы всегда были
вместе,
куда бы ни шли,
гуляли под руку.
Мечты и работа
не ладились,
в дни неудач
почему-то смеялись.
С вечеринки в галерее
мы убежали,
как бы хорошо ни продавались картины,
мне пусто.
Я всегда хотела такой жизни,
но того, кто порадуется за меня,
больше нет.
Батон, батон, батон,
вспоминаю,
как тогда мы вдвоем ели
один французский батон.
Батон, батон, батон,
вкус юности.
Даже если ничего не было,
он казался вкусным,
ведь ты был рядом...
Однажды мы
поссорились,
по совершенно незначительному
поводу,
но что самое
важное?
Я забыла,
и ты, наверное, разочаровался.
Мне не нужны были
награды или деньги,
я хотела рисовать
то, что я хочу.
Ты лучше всех меня понимал,
но я начала
заблуждаться.
Батон, батон, батон,
в любимой
пекарне возле площади
мы всегда стояли в очереди и покупали его.
Батон, батон, батон,
все, что у нас есть сейчас,
мы делили на двоих
и смаковали любовь.
Вот что было счастьем.
Я слишком многого
хотела,
теперь я понимаю.
Ответ один.
Батон, батон, батон,
вспоминаю,
как тогда мы вдвоем ели
один французский батон.
Батон, батон, батон,
вкус юности.
Даже если ничего не было,
он казался вкусным,
ведь ты был рядом...