Lyrics and translation 松任谷由実 - SATURDAY NIGHT ZOMBIES

SATURDAY NIGHT ZOMBIES

紅いマニキュア 滴るくちびる
うなじ抱いて Dance Dance Dance
今が Chance Chance Chance
かぶりついたら
とろけるように あなたも仲間よ
ぬけられない FANDANGO
夜ごと Touch-and-Go
疼いてさまよう
留守番電話には SATURDAY NIGHT
墓場へ行って来ると残し
おいでよパーティーへ
死人も生きかえる SATURDAY NIGHT
永遠の命わけてあげる
めくるめくZOMBIE's NIGHT

満員電車 汚れたワイシャツ
あれは夢よ Dance Dance Dance
今が Romance Chance Chance
本当のあなたよ

BMWの掃木で
SATURDAY NIGHT
街の空飛び ドアを蹴って
おいでよパーティーへ
狼になっても
SATURDAY NIGHT
驚く人は誰もいない
盛り上がれZOMBIE's NIGHT
SATURDAY NIGHT
死人も生きかえる
SATURDAY NIGHT
永遠の命わけてあげる
めくるめくZOMBIE's NIGHT
留守番電話には
SATURDAY NIGHT
墓場へ行って来ると残し
おいでよパーティーへ
死人も生きかえる
SATURDAY NIGHT
永遠の命わけてあげる
めくるめくZOMBIE's NIGHT

СУББОТНИЕ НОЧНЫЕ ЗОМБИ

Алый маникюр, капли на губах,
Обними меня за шею, танцуй, танцуй, танцуй.
Сейчас твой шанс, шанс, шанс.
Если укушу,
Ты растаешь, и станешь одним из нас.
Не вырваться из этого ФАНДАНГО.
Каждую ночь играем в кошки-мышки.
Боль терзает, и я блуждаю,
На автоответчике сообщение: "СУББОТНИЙ ВЕЧЕР.
Ушла на кладбище, скоро буду".
Пойдем на вечеринку,
Даже мертвые оживают в СУББОТНИЙ ВЕЧЕР.
Поделюсь с тобой вечной жизнью.
Головокружительная НОЧЬ ЗОМБИ.

Переполненный поезд, запачканная рубашка,
Все это сон, танцуй, танцуй, танцуй.
Сейчас твой романтический шанс, шанс, шанс.
Вот настоящий ты.

На метле из BMW
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ
Взлечу в небо, выбив дверь,
Пойдем на вечеринку.
Даже если станешь волком,
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ
Никто не удивится.
Зажигай, НОЧЬ ЗОМБИ.
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР.
Даже мертвые оживают
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ.
Поделюсь с тобой вечной жизнью.
Головокружительная НОЧЬ ЗОМБИ.
На автоответчике сообщение:
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР.
Ушла на кладбище, скоро буду.
Пойдем на вечеринку.
Даже мертвые оживают
СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ.
Поделюсь с тобой вечной жизнью.
Головокружительная НОЧЬ ЗОМБИ.