Lyrics and translation 松任谷由実 - Walk on, Walk on by

Walk on, Walk on by

気づかないで Walk on by 彼女の方を
あなたが全てを燃やしたひとと知ってるの
雪模様のアヴェニュー 向いの舗道
見覚えのある笑顔 思わず胸がすくんだ

口にしたら 打ち消したら 本当になる
過ぎた恋は未完成のシナリオだから

甦る想いを さえぎるように
つまずいたふりをする 私だけに微笑んで

うでをくんで Passin' by むこうも二人
あなたなど あなたなど もう忘れているみたい

カレンダーでも マティーニでも 消せなかった
あなたにしか追い越せないまぼろしならば

台詞もないうちに通り過ぎてく
面影はひと幕のエキストラにしておいて

気づかないで Walk on by 彼女の方を
新作のロマンスは 私だけに微笑んで
ゆっくりと ゆっくりと 私だけに微笑んで

Иди дальше, проходи мимо

Не замечай меня, проходи мимо, к ней,
Ведь я знаю, что ты сжег все мосты со мной.
Снежный проспект, противоположный тротуар,
Знакомая улыбка, и вдруг у меня перехватило дыхание.

Если произнести это вслух, если отрицать это, то это станет правдой,
Ведь прошлая любовь — это незаконченный сценарий.

Чтобы прервать поток нахлынувших воспоминаний,
Я делаю вид, что споткнулась, и ты улыбаешься только мне.

Под руку с ней, проходите мимо, вы вдвоем,
Кажется, ты обо мне, обо мне уже забыл.

Ни календарь, ни мартини не смогли стереть,
Этот призрак, которого могу превзойти только я.

Не успев произнести ни слова, вы проходите мимо,
Пусть твой образ останется лишь эпизодической ролью.

Не замечай меня, проходи мимо, к ней,
Этот новый роман, ты улыбаешься только мне.
Медленно, медленно, ты улыбаешься только мне.