もう愛は始まらない - 松任谷由実 translation in German

もう愛は始まらない

レイザーリウムは海の底
鳴り響くナンバーを 漂う私達
耳元で叫び合う
二人はもう終ったと誰もが気づかない
見つめないでだまされない
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
曖昧に微笑めば
あなたの顔 照らしては消えてく夜の数
もう一度 帰ろうよ
気まぐれなひとことに泣きたい私だった
さわらないで 今心を
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose
見つめないでゆらさないで
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
さわらないでだまされない
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose

Liebe beginnt nicht mehr

Das Laserium ist der Meeresgrund
Wir treiben zu den dröhnenden Klängen
Schreien uns gegenseitig ins Ohr
Niemand bemerkt, dass es mit uns beiden schon vorbei ist
Sieh mich nicht an, ich lasse mich nicht täuschen
Auch wenn ich die zersplitterten Silberspiegel aufsammle
Liebe beginnt nicht mehr
Wenn ich vage lächle
Die Zahl der Nächte, in denen dein Gesicht aufleuchtet und wieder verschwindet
Lass uns noch einmal zurückkehren
Bei deinen launischen Worten wollte ich weinen
Berühre jetzt nicht mein Herz
Im Tausch gegen das, was in der Zeit weggeworfen wurde
Werden die Erinnerungen nicht beschmutzt
Dadida Dadida Dadida Dadida da Keine Zuneigung
Dadida Dadida Dadida Dadida da Verlorene Reflexion
Dadida Dadida Dadida Dadida da Süße Ablenkung
Dadida Dadida Dadida Dadida da Dachte, ich hätte dich losgelassen
Sieh mich nicht an, bring mich nicht ins Wanken
Auch wenn ich die zersplitterten Silberspiegel aufsammle
Liebe beginnt nicht mehr
Berühre mich nicht, ich lasse mich nicht täuschen
Im Tausch gegen das, was in der Zeit weggeworfen wurde
Werden die Erinnerungen nicht beschmutzt
Dadida Dadida Dadida Dadida da Keine Zuneigung
Dadida Dadida Dadida Dadida da Verlorene Reflexion
Dadida Dadida Dadida Dadida da Süße Ablenkung
Dadida Dadida Dadida Dadida da Dachte, ich hätte dich losgelassen