Lyrics and translation 松任谷由実 - もう愛は始まらない

もう愛は始まらない

レイザーリウムは海の底
鳴り響くナンバーを 漂う私達
耳元で叫び合う
二人はもう終ったと誰もが気づかない
見つめないでだまされない
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
曖昧に微笑めば
あなたの顔 照らしては消えてく夜の数
もう一度 帰ろうよ
気まぐれなひとことに泣きたい私だった
さわらないで 今心を
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose
見つめないでゆらさないで
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
さわらないでだまされない
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose

L'amour ne recommencera plus

Le planétarium est au fond de la mer
Nous dérivons au rythme des numéros qui résonnent
Nous nous crions des mots à l'oreille
Personne ne réalise que nous en sommes déjà à la fin
Ne me regarde pas, ne te fais pas avoir
Même si je ramassais tous les morceaux de ce miroir d'argent brisé
L'amour ne recommencera plus
Si je souris de manière ambiguë
Ton visage s'illumine puis disparaît dans la nuit, chaque fois
Retournons-y encore une fois
J'avais envie de pleurer à cause de tes paroles capricieuses
Ne touche pas à mon cœur maintenant
En échange de ce que j'ai abandonné au fil du temps
Mes souvenirs ne sont pas souillés
Dadida Dadida Dadida Dadida da Pas d'affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Réflexion perdue
Dadida Dadida Dadida Dadida da Douce distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da J'ai pensé que je te laissais tomber
Ne me regarde pas, ne me fais pas vaciller
Même si je ramassais tous les morceaux de ce miroir d'argent brisé
L'amour ne recommencera plus
Ne me touche pas, ne te fais pas avoir
En échange de ce que j'ai abandonné au fil du temps
Mes souvenirs ne sont pas souillés
Dadida Dadida Dadida Dadida da Pas d'affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Réflexion perdue
Dadida Dadida Dadida Dadida da Douce distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da J'ai pensé que je te laissais tomber