Lyrics and translation 松任谷由実 - 中央フリーウェイ
中央フリーウェイ
Скоростная
автострада
Тюо
調布基地を追い越し
山にむかって行けば
Мы
проезжаем
базу
Тёфу,
направляясь
к
горам,
黄昏がフロント・グラスを
染めて広がる
Сумерки
окрашивают
лобовое
стекло,
расстилаясь
вширь.
中央フリーウェイ
Скоростная
автострада
Тюо
片手で持つハンドル
片手で肩を抱いて
Одна
моя
рука
на
руле,
другой
я
обнимаю
тебя,
愛してるって
言ってもきこえない
Но
ты
не
слышишь,
как
я
говорю
"Я
люблю
тебя",
風が強くて
Слишком
сильный
ветер.
町の灯が
やがてまたたきだす
Огни
города
вскоре
начинают
мерцать,
二人して
流星になったみたい
Мы
словно
стали
падающей
звездой.
中央フリーウェイ
Скоростная
автострада
Тюо
右に見える競馬場
左はビール工場
Справа
виднеется
ипподром,
слева
— пивной
завод,
この道は
まるで滑走路
Эта
дорога
— словно
взлетная
полоса,
夜空に続く
Уходящая
в
ночное
небо.
中央フリーウェイ
Скоростная
автострада
Тюо
初めて会った頃は
毎日ドライブしたのに
Когда
мы
только
познакомились,
мы
каждый
день
катались,
このごろは
ちょっと冷いね
Но
в
последнее
время
ты
немного
холоден,
送りもせずに
Даже
не
провожаешь
меня.
町の灯が
やがてまたたきだす
Огни
города
вскоре
начинают
мерцать,
二人して
流星になったみたい
Мы
словно
стали
падающей
звездой.
中央フリーウェイ
Скоростная
автострада
Тюо
右に見える競馬場
左はビール工場
Справа
виднеется
ипподром,
слева
— пивной
завод,
この道は
まるで滑走路
Эта
дорога
— словно
взлетная
полоса,
夜空に続く
Уходящая
в
ночное
небо.
夜空に続く
夜空に続く
Уходящая
в
ночное
небо,
уходящая
в
ночное
небо.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.