Lyrics and translation 松任谷由実 - 恋人がサンタクロース

恋人がサンタクロース

昔となりのおしゃれなおねえさんは
クリスマスの日私に云った
今夜8時になればサンタが家にやって来る
ちがうよそれは絵本だけのおはなし
そういう私にウィンクして
でもね大人になればあなたもわかるそのうちに

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 雪の街から来た

あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を思い出すけど
ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり
そうよ明日になれば
私もきっとわかるはず

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る

Mon amoureux est le Père Noël

L'élégante dame qui habitait près de chez moi
m'a dit un jour de Noël
que le Père Noël arriverait chez moi ce soir à huit heures
Non, c'est juste un conte pour enfants
Je lui ai dit, elle m'a fait un clin d'œil
mais tu comprendras quand tu seras plus grande, tu verras

Mon amoureux est le Père Noël
En réalité, le Père Noël, il traverse la tempête
Mon amoureux est le Père Noël
Le grand Père Noël vient de la ville enneigée

Combien d'hivers se sont écoulés depuis
Je me souviens encore d'elle
Le Père Noël l'a emmenée dans une ville lointaine un jour
Oui, je comprendrai demain
Je suis sûre de le comprendre

Mon amoureux est le Père Noël
En réalité, le Père Noël, il porte des cadeaux
Mon amoureux est le Père Noël
Le Père Noël a froid, il vient de la ville enneigée

Mon amoureux est le Père Noël
En réalité, le Père Noël, il traverse la tempête
Mon amoureux est le Père Noël
Le grand Père Noël vient chez moi

Mon amoureux est le Père Noël
En réalité, le Père Noël, il porte des cadeaux
Mon amoureux est le Père Noël
Le Père Noël a froid, il vient de la ville enneigée

Mon amoureux est le Père Noël
En réalité, le Père Noël, il traverse la tempête
Mon amoureux est le Père Noël
Le grand Père Noël vient chez moi