松任谷由実 - 消灯飛行 - translation of the lyrics into Russian

消灯飛行 - 松任谷由実translation in Russian




消灯飛行
Полет с выключенными огнями
見知らぬ国の ビザを持ち
С визой неведомой страны
夜に消えてゆこう
Растворюсь в ночи,
見送りはここまででいい
Проводить меня не нужно,
風が強いから
Ветер так силен.
ガラスのむこう あのひとは
За стеклом, ты,
くちびる動かし
Шевелишь губами,
パントマイムで 離れてく
Пантомимой прощаясь,
人に流されて
Уносишься вдаль людским потоком.
忘れ得ぬこと 忘れるために
Чтобы забыть то, что забыть нельзя,
努力はいるのね
Нужно столько сил.
二度と結べない糸なら
Если нить не связать нам вновь,
たぐりはしないわ
Не буду ее хранить.
海岸線をふちどって
Вдоль береговой линии огни,
都会は輝く
Город ярко сияет.
あのひと乗せたTAXIは
Такси, что тебя увозит,
今どこを走る
Где сейчас проезжает?
もうしばらくは 追いかけさせて
Позволь мне еще немного
この胸の中で
Преследовать тебя в своих мечтах.
夜の雲を見下ろすまで
Пока не скроемся под облаками,
ライトがつくまで
Пока не зажгутся огни,
テイル・ランプをあのひとが
Пока твои задние фары
星と思うまで
Мне не покажутся звездами.





Writer(s): 松任谷 由実


Attention! Feel free to leave feedback.