Lyrics and translation 松尾早人 - 私について。

私について。

私について語られる出来事
もれなく聞いてから愛し始めて
私について誰も知らない

あなたのその瞳は何処を見てたの
風が吹く予感
内からかけた鍵をあなたが解き放つ

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
みつめてほしいあぁ教えてほしい
きっとそれが正しい

誰かの後についてゆきたい
たよりない生き物心がくしゃみ
光りだす前の小石を
ひろいますかそれとも捨てますか

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
薔薇ならどうするあっ毒ならどうする
たぶん悔やむよあなた

薔薇かもしれない毒かもしれない
不思議かも炎かもしれない
みつめてほしいあぁ教えてほしい
きっとそれが正しい

私について知らなさすぎるのは
どんな人よりたぶん私よ

À propos de moi.

Les événements qui me concernent
Écoute-les bien avant de commencer à m'aimer
Personne ne sait rien de moi

Où regardais-tu avec tes yeux ?
Le vent souffle, on le sent
Tu déverrouilles la serrure que j'avais mise de l'intérieur

Peut-être une rose, peut-être du poison
Peut-être un mystère, peut-être des flammes
J'aimerais que tu me regardes, j'aimerais que tu me le dises
C'est certainement la bonne chose à faire

Je veux suivre quelqu'un
Une créature fragile, mon cœur éternue
Le petit caillou avant qu'il ne brille
Tu le ramasses ou tu le jettes ?

Peut-être une rose, peut-être du poison
Peut-être un mystère, peut-être des flammes
Si c'est une rose, que feras-tu ? Si c'est du poison, que feras-tu ?
Tu le regretteras probablement

Peut-être une rose, peut-être du poison
Peut-être un mystère, peut-être des flammes
J'aimerais que tu me regardes, j'aimerais que tu me le dises
C'est certainement la bonne chose à faire

Je suis tellement inconnue de moi-même
Plus que quiconque, c'est moi-même