マツケンサンバII (original karaoke) - 松平健translation in German
叩けボンゴ
響けサンバ
Schlagt
die
Bongos,
erklinge
Samba!
踊れ南のカルナバル
Tanzt
den
südlichen
Karneval!
誰も彼も
浮かれ騒ぎ
Jeder
und
alle
feiern
ausgelassen,
光る汗がはじけとぶ
glänzender
Schweiß
spritzt
umher.
熱い風に
体あずけ
Dem
heißen
Wind
den
Körper
überlassen,
心ゆくまで踊れば
wenn
du
nach
Herzenslust
tanzt,
波も歌うよ
愛のサンバを
singen
auch
die
Wellen
den
Samba
der
Liebe,
胸にあふれるこのリズム
dieser
Rhythmus,
der
die
Brust
erfüllt.
オーレオレ
マツケンサンバ
Ole
Ole
Matsuken
Samba!
オーレオレ
マツケンサンバ
Ole
Ole
Matsuken
Samba!
あぁ
恋せよ
アミーゴ
Oh,
verliebe
dich,
Amigo!
踊ろう
セニョリータ
Lass
uns
tanzen,
Señorita!
眠りさえ忘れて
踊り明かそう
Vergiss
sogar
den
Schlaf,
lass
uns
die
Nacht
durchtanzen!
サンバ
ビバ
サンバ
Samba,
Viva
Samba!
マ・ツ・ケ・ン
サンバ
オレ!
Ma-tsu-ke-n
Samba
Olé!
叩けボンゴ
響けサンバ
Schlagt
die
Bongos,
erklinge
Samba!
踊れ南のカルナバル
Tanzt
den
südlichen
Karneval!
夢のように時は過ぎて
Wie
im
Traum
vergeht
die
Zeit,
はずむ南の恋の夜
die
beschwingte
Liebesnacht
des
Südens.
灼けた素肌
肩を抱いて
Gebräunte
Haut,
die
Schulter
umarmend,
愛をささやき踊れば
wenn
du
Liebe
flüsternd
tanzt,
白い渚に
恋も輝き
strahlt
auch
die
Liebe
am
weißen
Strand,
風に誘われ歌いだす
vom
Wind
verführt,
beginnst
du
zu
singen.
オーレオレ
マツケンサンバ
Ole
Ole
Matsuken
Samba!
オーレオレ
マツケンサンバ
Ole
Ole
Matsuken
Samba!
あぁ
恋せよ
アミーゴ
Oh,
verliebe
dich,
Amigo!
踊ろう
セニョリータ
Lass
uns
tanzen,
Señorita!
眠りさえ忘れて
踊り明かそう
Vergiss
sogar
den
Schlaf,
lass
uns
die
Nacht
durchtanzen!
サンバ
ビバ
サンバ
Samba,
Viva
Samba!
マ・ツ・ケ・ン
サンバ
オレ!
Ma-tsu-ke-n
Samba
Olé!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.