Lyrics and translation KEN MATSUDAIRA - マツケンマンボ
どこへ帰るのあの女は
Où
vas-tu,
ma
chérie
?
うしろ姿が
懐かしい
Ton
dos
me
rappelle
de
bons
souvenirs.
抱いてやりたい
黄昏は
Je
voudrais
te
serrer
dans
mes
bras,
le
crépuscule
男心を
揺らすのさ
Fait
battre
mon
cœur.
ア・マンボ
ア・マンボ
マンボ!
A-Mambo
A-Mambo
Mambo!
花を咲かそう
もう一度
Faisons
fleurir
les
fleurs
une
fois
de
plus.
夢をみようよ
もう一度
Rêvons
ensemble
une
fois
de
plus.
花の
花の
Des
fleurs,
des
fleurs,
花の松健マンボ
Le
Matsuken
Mambo.
恋につかれた
あの女は
Tu
as
été
blessée
par
l'amour,
ma
chérie.
雨の夜には
すすり泣く
Tu
sanglotes
les
nuits
de
pluie.
泪ぬぐって
あげようか
Je
devrais
t'essuyer
les
larmes.
粋な道行き
雨上がり
Une
sortie
chic
après
la
pluie.
ア・マンボ
ア・マンボ
マンボ!
A-Mambo
A-Mambo
Mambo!
花は散っても
また開く
Même
si
les
fleurs
se
fanent,
elles
refleurissent.
夢は散っても
また開く
Même
si
les
rêves
s'évanouissent,
ils
renaissent.
花の
花の
Des
fleurs,
des
fleurs,
花の松健マンボ
Le
Matsuken
Mambo.
愛をほしがる
あの女は
Tu
désires
l'amour,
ma
chérie.
甘く優しい
眼をしてる
Tes
yeux
sont
doux
et
tendres.
どうせ一度の
人生と
De
toute
façon,
la
vie
n'est
qu'une
fois.
燃えてみたいと
生きている
Tu
veux
brûler
et
vivre.
ア・マンボ
ア・マンボ
マンボ!
A-Mambo
A-Mambo
Mambo!
花を咲かそう
もう一度
Faisons
fleurir
les
fleurs
une
fois
de
plus.
夢をみようよ
もう一度
Rêvons
ensemble
une
fois
de
plus.
花の
花の
Des
fleurs,
des
fleurs,
花の松健マンボ
Le
Matsuken
Mambo.
Rate the translation
1
斬って候
2 マツケンサンバⅠ
3 花 すべての人の心に花を
4 ボレロぬくもり
5 マツケンマンボ
6 心の絆
7 夜明け
8 眠れ花の薫りにて
9 あなたにバラを
10 マツケンサンバⅡ
11 マツケンでGO!
12 マツケンサンバⅡ音頭
13 マツケンサンバⅡ (ピアノ・インストゥルメンタル)
2 マツケンサンバⅠ
3 花 すべての人の心に花を
4 ボレロぬくもり
5 マツケンマンボ
6 心の絆
7 夜明け
8 眠れ花の薫りにて
9 あなたにバラを
10 マツケンサンバⅡ
11 マツケンでGO!
12 マツケンサンバⅡ音頭
13 マツケンサンバⅡ (ピアノ・インストゥルメンタル)
Attention! Feel free to leave feedback.