Lyrics and translation KEN MATSUDAIRA - マツケンマンボ

マツケンマンボ

どこへ帰るのあの女は
うしろ姿が 懐かしい
抱いてやりたい 黄昏は
男心を 揺らすのさ

ア・マンボ ア・マンボ マンボ!

花を咲かそう もう一度
夢をみようよ もう一度
花の 花の
花の松健マンボ

恋につかれた あの女は
雨の夜には すすり泣く
泪ぬぐって あげようか
粋な道行き 雨上がり

ア・マンボ ア・マンボ マンボ!

花は散っても また開く
夢は散っても また開く
花の 花の
花の松健マンボ

愛をほしがる あの女は
甘く優しい 眼をしてる
どうせ一度の 人生と
燃えてみたいと 生きている

ア・マンボ ア・マンボ マンボ!

花を咲かそう もう一度
夢をみようよ もう一度
花の 花の
花の松健マンボ

Мацукэн Мамбо

Куда уходишь ты, женщина?
Твой силуэт так знаком.
Обнять тебя хочу в сумерках,
Мужское сердце тревожишь ты.

А-мамбо, а-мамбо, мамбо!

Пусть цветы расцветут вновь,
Давайте помечтаем вновь.
Цветов, цветов,
Цветочный Мацукэн Мамбо.

Уставшая от любви, та женщина
В дождливую ночь тихо плачет.
Вытереть бы твои слезы,
Шикарной походкой после дождя.

А-мамбо, а-мамбо, мамбо!

Даже если цветы опадут, они снова распустятся.
Даже если мечты развеются, они снова появятся.
Цветов, цветов,
Цветочный Мацукэн Мамбо.

Жаждущая любви, та женщина
Сладкий и нежный взгляд у нее.
Ведь жизнь дается лишь раз,
Горит желанием жить она.

А-мамбо, а-мамбо, мамбо!

Пусть цветы расцветут вновь,
Давайте помечтаем вновь.
Цветов, цветов,
Цветочный Мацукэн Мамбо.