人を愛することの
Die
wahre
Bedeutung
davon,
本当の意味を
einen
Menschen
zu
lieben,
お前は若いから
verstehst
du,
weil
du
jung
bist,
まだ分からないだろう。
vielleicht
noch
nicht.
人を傷つけそして
Wenn
man
jemanden
verletzt
und
dann
傷ついた時に
selbst
verletzt
wird,
初めて気付くのさ
erst
dann
bemerkt
man,
愛のかけがえのなさに。
wie
unersetzlich
die
Liebe
ist.
愛はつづけること
Liebe
bedeutet
weiterzumachen,
迷わずに
ひたぬきにー。
unbeirrt
und
hingebungsvoll
–
愛ある人生を
Ein
Leben
voller
Liebe
お前に贈りたい
möchte
ich
dir
schenken.
愛ある人生を
Ein
Leben
voller
Liebe
お前とともに生きよう。
lass
es
uns
gemeinsam
leben.
ぼくの胸にはもはや
In
meiner
Brust
gibt
es
お前しかいない
nur
noch
dich
allein.
お前の心にも
Auch
in
deinem
Herzen
ぼくしかいないはずさ
sollte
nur
ich
sein.
命終わる時まで
Bis
das
Leben
endet,
片時もそばを
nicht
einen
Augenblick
von
deiner
Seite
weichend,
離れず育てよう
lass
uns
ihn
pflegen,
愛という名の宝を。
diesen
Schatz
namens
Liebe.
愛はつづけること
Liebe
bedeutet
weiterzumachen,
年月(としつき)を
乗り越えてー。
über
die
Jahre
hinweg
–
愛ある人生を
Ein
Leben
voller
Liebe
二人で歌いたい
möchte
ich
mit
dir
besingen.
愛ある人生を
Ein
Leben
voller
Liebe
お前とともに生きよう。
lass
es
uns
gemeinsam
leben.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.