Lyrics and translation 松浦亜弥 - Do You Love Me?

Do You Love Me?

何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夜がもったいないから
ロマンチックなんだから
腕を組んでいいでしょう?
終電の時間が
刻々と近づく
寂しい夜に変わる
デートならデートらしい
キスしてよ
愛情表現は
無限にあるけれど
わかりやすいのがいいわ
BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 遊覧船
BABY 恋のPK戦
BABY 恋はたまりません
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
夢がでっかい人とか
家がでっかい人とか
そんなのどっちでもいいの
今をいっぱい愛して
たった今愛して
わがままじゃないよ これは
そっちならこっちがいい
ムードあるもん
愛情の天使も
愛情の悪魔も
邪魔をしないでほしいわ
※BABY BABY YOU LOVE ME?
BABY BABY 優勝戦
BABY 恋の優等生
BABY 恋はロスタイム※
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...
(※くり返し)
何もしないのね 一緒にいるのに
何もしないのね 星がきれいでも...

Tu m'aimes?

Tu ne fais rien, alors que nous sommes ensemble
Tu ne fais rien, même si les étoiles sont belles...
La nuit est précieuse
C'est tellement romantique
On peut se prendre la main, non ?
Le temps de prendre le dernier train
Passe si vite
La nuit devient triste
Si c'est un rendez-vous, alors que ce soit un vrai rendez-vous
Embrasse-moi
Il y a une infinité de façons
D'exprimer son amour
Mais je préfère la simplicité
BABY BABY TU M'AIMES ?
BABY BABY Bateau de croisière
BABY Tir au but amoureux
BABY L'amour est irrésistible
Tu ne fais rien, alors que nous sommes ensemble
Tu ne fais rien, même si les étoiles sont belles...
Quelqu'un avec de grands rêves
Quelqu'un avec une grande maison
Tout ça, je m'en fiche
Aime-moi à fond maintenant
Aime-moi juste maintenant
Ce n'est pas de l'égoïsme, c'est...
Je préfère ça plutôt que l'autre
L'ambiance est là
L'ange de l'amour
Le démon de l'amour
Ne vous mêlez pas de ça
※BABY BABY TU M'AIMES ?
BABY BABY Match pour le titre
BABY L'amour exemplaire
BABY L'amour est un temps additionnel※
Tu ne fais rien, alors que nous sommes ensemble
Tu ne fais rien, même si les étoiles sont belles...
(※répéter)
Tu ne fais rien, alors que nous sommes ensemble
Tu ne fais rien, même si les étoiles sont belles...