Ki ga Tsukeba Anata - 松浦亜弥 translation in German

Ki ga Tsukeba Anata

気がつけば そばに
あなたが居た いつまでも
枯れない愛で 抱きしめて
TAKE ME PLEASE

幸せの途中って 自然すぎて
少しずつ贅沢に なってるかも...
あなたとの毎日 あこがれてた
あの頃を懐かしく 感じてます

大きなポカを しちゃった私を
さりげない声で つつんでくれた

気がつけば いつも
熱い愛に 身を寄せた
涙 溢れる 愛の色

気がつけば そばに
あなたが居た いつまでも
枯れない愛で 抱きしめて
TAKE ME PLEASE

口付けた 夕暮れ 指絡めて
時間が過ぎてくのが 悔しかった
抱き合った 冬の日 夏の海も
目をつぶれば まぶたに焼き付いてる

わざと泣いてる ふりをしたけれど
すぐにばれちゃった かなわない人

気がつけば 「笑顔」
それで行けと 口癖に
なんどともなく 救われた

気がつけば いつも
熱い愛に 身を寄せた
涙 溢れる 愛の色

気がつけば そばに
あなたが居た いつまでも
枯れない愛で 抱きしめて
TAKE ME PLEASE

Als ich es bemerkte, warst du da

Als ich es bemerkte, an meiner Seite
Warst du da, für immer
Mit nie welkender Liebe, umarme mich
TAKE ME PLEASE

Mitten im Glück zu sein ist so natürlich
Vielleicht werde ich allmählich anspruchsvoll...
Nach dem Alltag mit dir hatte ich mich gesehnt
An jene Zeit erinnere ich mich wehmütig

Mich, die einen großen Fehler gemacht hatte
Hast du mit sanfter Stimme umhüllt

Als ich es bemerkte, immer
Schmiegte ich mich an deine heiße Liebe
Die Farbe der Liebe, überfließend von Tränen

Als ich es bemerkte, an meiner Seite
Warst du da, für immer
Mit nie welkender Liebe, umarme mich
TAKE ME PLEASE

Küsse in der Abenddämmerung, Finger verschränkt
Es war schmerzlich, wie die Zeit verging
Die Wintertage, an denen wir uns umarmten, das Sommermeer auch
Schließe ich die Augen, brennt es sich auf meine Lider

Obwohl ich absichtlich vorgab zu weinen
Du hast es sofort durchschaut, gegen dich komme ich nicht an

Als ich es bemerkte, "Ein Lächeln"
"Geh damit weiter", dein Lieblingsspruch
Hat mich unzählige Male gerettet

Als ich es bemerkte, immer
Schmiegte ich mich an deine heiße Liebe
Die Farbe der Liebe, überfließend von Tränen

Als ich es bemerkte, an meiner Seite
Warst du da, für immer
Mit nie welkender Liebe, umarme mich
TAKE ME PLEASE