Lyrics and translation 松浦亜弥 - The Last Night
うつむいたままで
Tu
regardes
le
sol
わざと返事をせずにいた
Et
tu
fais
exprès
de
ne
pas
répondre
きっと何か言葉にすれば
Si
je
disais
quelque
chose
涙
流れたろうね
Je
pleurerais
sûrement
うつむいたままで
Tu
regardes
le
sol
車
助手席
1時間
Dans
la
voiture,
sur
le
siège
passager,
une
heure
公園の駐車場だから
C'est
le
parking
du
parc
エンジン音が響く
Le
bruit
du
moteur
résonne
Just!
The
Last
Night
Just!
La
Dernière
Nuit
指輪
初めてだった
うれしかったな
La
bague,
la
première
fois,
c'était
génial
少し期待のBirthday
Un
anniversaire
un
peu
plein
d'espoir
サイズ
ちょっと大きくて
La
taille
était
un
peu
trop
grande
慌てた姿
全部
愛しいまま...
Ton
air
paniqué,
tout
est
toujours
aussi
précieux...
冬が始まる
L'hiver
commence
うつむいたままで
Tu
regardes
le
sol
車
扉を開いたわ
Tu
ouvres
la
portière
de
la
voiture
わかってる
全部わかってる
Je
comprends,
je
comprends
tout
だからいいよ
行くわ
Alors
c'est
bon,
je
vais
y
aller
返事なんてシナイ
Je
ne
répondrai
pas
ちょっと位は苦しんで...
Suffisamment
pour
souffrir
un
peu...
意地悪な女
演じてる
Je
joue
la
méchante
これが最後だもん...
C'est
la
dernière
fois...
Just!
The
Last
Night
Just!
La
Dernière
Nuit
秋が好きだと言えば
好きになれたし
Quand
tu
disais
que
tu
aimais
l'automne,
je
suis
tombée
amoureuse
腕組んで過ごしたChristmas
Nous
avons
passé
Noël
enlacés
春はちょっと会えなくて
Au
printemps,
on
ne
se
voyait
pas
beaucoup
夏ははしゃいだ
En
été,
on
s'est
amusés
なぜ終わりなの？
なぜ...
Pourquoi
la
fin
? Pourquoi...
冬が始まる
L'hiver
commence
秋が好きだと言えば
好きになれたし
Quand
tu
disais
que
tu
aimais
l'automne,
je
suis
tombée
amoureuse
腕組んで過ごしたChristmas
Nous
avons
passé
Noël
enlacés
春はちょっと会えなくて
Au
printemps,
on
ne
se
voyait
pas
beaucoup
夏ははしゃいだ
En
été,
on
s'est
amusés
なぜ終わりなの？
なぜ...
Pourquoi
la
fin
? Pourquoi...
冬が始まる
L'hiver
commence
愛してるけど...
Je
t'aime,
mais...
「...さよなら」
"...Au
revoir."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.