Lyrics and translation 松浦亜弥 - Dearest.

Dearest.

幾千もの星が夜空照らして
無数の星座つくった
君と巡り逢えた奇跡が
この空の下で輝いてる

特別な答えを伝えたいから
遠回りの帰り道
ミュールを低くした理由は
いつもより長く君と歩いてたいから

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

ただ素直な気持ち言葉にできず
もどかしい思いをしたり
小さなピースを繋ぐように
お互いの事を少しづつわかりあえた

世界中でただ一つの愛のために
どんな時でも 強く信じ合って
心のキャンドル小さな夢に
一つ一つ光りを灯していくの
シアワセの扉を二人で開いたなら
数え切れない夜を越えていくよ
祝福の鐘が街に響いた
一人じゃないね今日からは
Dearest

見上げるこの空には
二つの星が寄り添い合う
どんな迷いもすべて抱きしめて
二人輝く未来へ

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

Dearest.

Des milliers d'étoiles illuminent le ciel nocturne
Et forment d'innombrables constellations
Le miracle de notre rencontre
Brille sous ce ciel

Je veux te transmettre une réponse spéciale
Le chemin du retour est long
La raison pour laquelle je marche lentement
C'est parce que je veux marcher plus longtemps avec toi

Je t'aime plus que quiconque au monde
Ne me lâche pas la main, s'il te plaît
Un bouquet de fleurs blanches, un doux baiser
Chaque jour qui passe, enveloppé de sourires
Je veux être plus près de toi que quiconque au monde
Je te jure une éternité dans cette tendresse
Ces étoiles qui scellent notre destin
Illuminent mon unique
Dearest

Je ne peux pas exprimer mes sentiments simples
J'ai des sentiments frustrants
Comme pour assembler de petits morceaux
Nous en sommes venus à nous comprendre petit à petit

Pour un amour unique au monde
Peu importe ce qui arrive, nous nous faisons confiance
La bougie de mon cœur, un petit rêve
Je continue d'allumer une lumière à chaque fois
Si nous ouvrons la porte du bonheur ensemble
Nous traverserons d'innombrables nuits
La cloche de bénédiction a résonné dans la ville
Je ne suis plus seule à partir d'aujourd'hui
Dearest

Dans ce ciel que je contemple
Deux étoiles se blottissent l'une contre l'autre
Je te serre dans mes bras, tous tes doutes
Vers un avenir radieux pour nous deux

Je t'aime plus que quiconque au monde
Ne me lâche pas la main, s'il te plaît
Un bouquet de fleurs blanches, un doux baiser
Chaque jour qui passe, enveloppé de sourires
Je veux être plus près de toi que quiconque au monde
Je te jure une éternité dans cette tendresse
Ces étoiles qui scellent notre destin
Illuminent mon unique
Dearest