Lyrics and translation 松浦亜弥 - オリジナル人生

オリジナル人生

今 あの頃を思い出す
誰もかれも付き合ってた
恋をしてなきゃ ダサいみたいな
そんな空気が流れてた

私も見た目でいいヤツいりゃ
なんとなく付き合って
なんとなく終わっていたはず

ファッションも髪型も
口紅の色も全部
流行を追いかけないで
オリジナル人生じゃなけりゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

曲 あの頃に良く聴いた
誰もかれも良く歌った
歌は時代に流れるとゆうが
いい音楽は残ってる

ふとした瞬間 耳に入る
懐かしい あの歌
思い出す あの風景を

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

Une vie originale

Je me souviens de ces jours-là
Tout le monde sortait avec quelqu'un
Il était ringard de ne pas être amoureux
C'était l'air du temps

Moi aussi, si je trouvais un mec bien
Je sortais avec lui sans trop réfléchir
Et on finissait par se séparer sans trop réfléchir

La mode, la coiffure
La couleur du rouge à lèvres, tout
Sans suivre la mode
Si on n'avait pas une vie originale
Ça n'avait aucun sens, aucun sens
Ça n'avait aucun sens, aucun sens, Woo

La musique, on l'écoutait beaucoup à cette époque
Tout le monde chantait les mêmes chansons
La musique suit son temps, c'est vrai
Mais la bonne musique reste

Parfois, j'entends une chanson familière
C'est une chanson nostalgique
Je me souviens de ces endroits

Les boutiques, les rues
Les voitures, tout
Change progressivement
Il faut que les bonnes choses restent
Ça n'a aucun sens, aucun sens
Ça n'a aucun sens, aucun sens, Woo

Les boutiques, les rues
Les voitures, tout
Change progressivement
Il faut que les bonnes choses restent
Ça n'a aucun sens, aucun sens
Ça n'a aucun sens, aucun sens, Woo