G Senjono Cinderella - 松浦果南 (CV.諏訪ななか) , 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) , 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) translation in German

G Senjono Cinderella

したいこと言ってみてよね Please
騒ぎたい気分だからさ
とんでもなんでも 叶えちゃう
いきなりすぎるでしょう No
わかんないけど面白そう
おしえておしえて どんなこと？

だから、なんでもって言ってるでしょう
なんでもって... オーケストラで踊るダンスパーティーとか？
まさかね
あ、そういえば私、船の上でパーティってやってみたかったんだ！
おっと名案かも？
ドレス着ちゃおうか ウィンナ・ワルツで！

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！

難しくないよきっとね Surprise
よろこぶ顔見たいから
いっさいがっさい 叶えちゃう
まさか本気だったなんて Stop
すごいよドキドキするね
みんなでみんなで ダンスパーティー！

見たことないくらい 大きなシャンデリア輝いて
ヴァイオリンが優雅に 星のきらめきを誘うよ
グラスをどうぞと銀色のトレイが待ってるの
すこし緊張しちゃうね
あわてないでにっこり笑って プリンセスみたいに！

Shall we dance?
くるくると回りましょう
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
だから精一杯楽しんじゃえ 疲れるまで
ずっと踊ろう？盛りあがってね！

そういえば... みんなワルツって踊れるの？
もちろん！ほら、イッパンジョウシキってやつ？
本で見たことあるけど、実践には至っていません...
もしかしてパートナーが必要なんじゃ ワオ！

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

船上だし誘ってよね ウィンナ・ワルツで！
Shall we dance?

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！
ずっと踊ろう？ずっと踊ろう！盛りあがってね！

Cinderella auf der G-Saite

Sag mir doch bitte, was du tun möchtest. Please
Ich bin nämlich in Feierlaune.
Ich erfülle dir jeden noch so unmöglichen Wunsch.
Das ist doch zu plötzlich! Nein.
Ich weiß nicht, aber es klingt interessant.
Erzähl mir, erzähl mir, was ist es denn?

Hab ich doch gesagt, egal was!
Egal was... Wie wär's mit einer Tanzparty mit Orchester?
Wohl kaum.
Ah, da fällt mir ein, ich wollte schon immer mal eine Party auf einem Schiff machen!
Oho, vielleicht eine gute Idee?
Sollen wir Kleider anziehen? Mit einem Wiener Walzer!

Wollen wir tanzen?
Lass uns tanzen wie im Traum.
Eine unvergessliche Cinderella für eine Nacht.
Wenn du deine Schuhe ausziehst, verlierst du sie nicht, leicht und schnell.
Wen sollen wir einladen? Das wird ein Spaß!

Es ist sicher nicht schwer, Überraschung!
Weil ich dein erfreutes Gesicht sehen will.
Ich erfülle dir einfach alles.
Nicht zu fassen, dass du es ernst gemeint hast! Stopp!
Das ist ja toll, mein Herz klopft so!
Alle zusammen, alle zusammen, Tanzparty!

Ein riesiger Kronleuchter, wie ich ihn noch nie gesehen habe, funkelt.
Die Violinen laden elegant das Funkeln der Sterne ein.
Ein silbernes Tablett wartet und bietet Gläser an.
Ich bin ein bisschen nervös, nicht wahr?
Nicht überstürzen, lächle einfach, wie eine Prinzessin!

Wollen wir tanzen?
Lass uns im Kreis drehen und drehen.
Bei einer Arie wirst du müde, Cinderella.
Also amüsiere dich nach Herzenslust, bis du müde bist.
Wollen wir immer weiter tanzen? Lasst uns Spaß haben!

Übrigens... Könnt ihr alle Walzer tanzen?
Natürlich! Das ist doch Allgemeinwissen, oder?
Ich habe es in Büchern gesehen, aber noch nicht praktisch angewendet...
Braucht man dafür vielleicht einen Partner? Wow!

Wollen wir tanzen? (Wollen wir tanzen?)
Wollen wir tanzen? (Wollen wir tanzen?)
Natürlich (Natürlich) tanzen wir! (Tanzen wir!)
Lasst (lasst) uns (uns) tanzen (tanzen)
Tanz mit mir

Wir sind auf einem Schiff, also fordere mich auf! Mit einem Wiener Walzer!
Wollen wir tanzen?

Wollen wir tanzen?
Lass uns tanzen wie im Traum.
Eine unvergessliche Cinderella für eine Nacht.
Wenn du deine Schuhe ausziehst, verlierst du sie nicht, leicht und schnell.
Wen sollen wir einladen? Das wird ein Spaß!
Wollen wir immer weiter tanzen? Lass uns immer weiter tanzen! Lasst uns Spaß haben!