Lyrics and translation 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - G Senjono Cinderella

G Senjono Cinderella

したいこと言ってみてよね Please
騒ぎたい気分だからさ
とんでもなんでも 叶えちゃう
いきなりすぎるでしょう No
わかんないけど面白そう
おしえておしえて どんなこと？

だから、なんでもって言ってるでしょう
なんでもって... オーケストラで踊るダンスパーティーとか？
まさかね
あ、そういえば私、船の上でパーティってやってみたかったんだ！
おっと名案かも？
ドレス着ちゃおうか ウィンナ・ワルツで！

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！

難しくないよきっとね Surprise
よろこぶ顔見たいから
いっさいがっさい 叶えちゃう
まさか本気だったなんて Stop
すごいよドキドキするね
みんなでみんなで ダンスパーティー！

見たことないくらい 大きなシャンデリア輝いて
ヴァイオリンが優雅に 星のきらめきを誘うよ
グラスをどうぞと銀色のトレイが待ってるの
すこし緊張しちゃうね
あわてないでにっこり笑って プリンセスみたいに！

Shall we dance?
くるくると回りましょう
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
だから精一杯楽しんじゃえ 疲れるまで
ずっと踊ろう？盛りあがってね！

そういえば... みんなワルツって踊れるの？
もちろん！ほら、イッパンジョウシキってやつ？
本で見たことあるけど、実践には至っていません...
もしかしてパートナーが必要なんじゃ ワオ！

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

船上だし誘ってよね ウィンナ・ワルツで！
Shall we dance?

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！
ずっと踊ろう？ずっと踊ろう！盛りあがってね！

G Senjono Cinderella

Dis-moi ce que tu veux faire, s'il te plaît
J'ai envie de faire la fête
Je ferai tout ce que tu veux, peu importe quoi
C'est peut-être un peu soudain, non ?
Je ne sais pas, mais ça a l'air amusant
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?

Je te dis donc que je ferai tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux... Une fête dansante avec orchestre ?
Je plaisante
Ah, au fait, j'ai toujours voulu faire une fête sur un bateau !
C'est peut-être une bonne idée !
On devrait porter des robes et danser un valse viennoise !

Shall we dance?
Dansons comme dans un rêve
Une nuit de conte de fées inoubliable
Si tu enlèves tes chaussures, tu ne les perdras pas, léger et rapide
Qui devrions-nous inviter ? Ca va être génial !

Ce n'est pas difficile, je te le promets, Surprise
Je veux voir ton visage heureux
Je ferai tout ce que tu veux, sans exception
Tu es sérieuse ? Stop
C'est incroyable, je suis excitée
Ensemble, ensemble, une fête dansante !

Un grand lustre brille comme jamais
Le violon joue avec élégance, invitant les étoiles à briller
Un plateau argenté nous attend avec des verres à vin
Je suis un peu nerveuse
Ne te précipite pas, souris, comme une princesse !

Shall we dance?
Tournons en rond
L'aria va te donner envie de dormir, Cendrillon
Alors profite au maximum, jusqu'à ce que tu sois fatiguée
On danse toute la nuit ? Ca va être génial !

Au fait... vous savez tous danser la valse ?
Bien sûr ! Tu sais, les bases ?
Je l'ai vu dans un livre, mais je n'ai jamais essayé en pratique...
On a peut-être besoin d'un partenaire, waouh !

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
Bien sûr (bien sûr), dansons ! (dansons !)
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

C'est sur un bateau, alors invite-moi à danser la valse viennoise !
Shall we dance?

Shall we dance?
Dansons comme dans un rêve
Une nuit de conte de fées inoubliable
Si tu enlèves tes chaussures, tu ne les perdras pas, léger et rapide
Qui devrions-nous inviter ? Ca va être génial !
On danse toute la nuit ? On danse toute la nuit ? Ca va être génial !