Lyrics and translation 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - G Senjono Cinderella

G Senjono Cinderella

したいこと言ってみてよね Please
騒ぎたい気分だからさ
とんでもなんでも 叶えちゃう
いきなりすぎるでしょう No
わかんないけど面白そう
おしえておしえて どんなこと？

だから、なんでもって言ってるでしょう
なんでもって... オーケストラで踊るダンスパーティーとか？
まさかね
あ、そういえば私、船の上でパーティってやってみたかったんだ！
おっと名案かも？
ドレス着ちゃおうか ウィンナ・ワルツで！

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！

難しくないよきっとね Surprise
よろこぶ顔見たいから
いっさいがっさい 叶えちゃう
まさか本気だったなんて Stop
すごいよドキドキするね
みんなでみんなで ダンスパーティー！

見たことないくらい 大きなシャンデリア輝いて
ヴァイオリンが優雅に 星のきらめきを誘うよ
グラスをどうぞと銀色のトレイが待ってるの
すこし緊張しちゃうね
あわてないでにっこり笑って プリンセスみたいに！

Shall we dance?
くるくると回りましょう
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
だから精一杯楽しんじゃえ 疲れるまで
ずっと踊ろう？盛りあがってね！

そういえば... みんなワルツって踊れるの？
もちろん！ほら、イッパンジョウシキってやつ？
本で見たことあるけど、実践には至っていません...
もしかしてパートナーが必要なんじゃ ワオ！

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

船上だし誘ってよね ウィンナ・ワルツで！
Shall we dance?

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！
ずっと踊ろう？ずっと踊ろう！盛りあがってね！

Морская Золушка

Скажи, что хочешь, милый. Please
Мне хочется повеселиться.
Всё, что угодно, я исполню.
Это слишком неожиданно, No.
Не понимаю, но звучит интересно.
Расскажи, расскажи, что именно?

Я же говорю, всё, что угодно.
Всё, что угодно... например, танцевальную вечеринку с оркестром?
Вряд ли.
Ах, да! Я всегда хотела устроить вечеринку на корабле!
Отличная идея!
Наденем платья и станцуем венский вальс!

Shall we dance?
Давайте танцевать, как во сне.
Незабываемая Золушка на одну ночь.
Сняв туфли, их не потеряешь. Легко и быстро.
Кого позовём? Будет весело!

Это несложно, уверяю тебя. Surprise.
Хочу увидеть твою счастливую улыбку.
Всё, абсолютно всё, я исполню.
Не может быть, ты серьёзно? Stop.
Это потрясающе, у меня аж сердце замирает.
Все вместе, танцевальная вечеринка!

Огромная, как никогда прежде, люстра сияет.
Скрипка изящно зовёт мерцание звёзд.
Серебряный поднос с бокалами ждёт.
Я немного волнуюсь.
Не торопись, улыбнись, как принцесса!

Shall we dance?
Давайте кружиться в вальсе.
От арии Золушка может и заснуть.
Поэтому давай наслаждаться каждой секундой, пока не устанем.
Будем танцевать без остановки! Веселись!

Кстати... все умеют танцевать вальс?
Конечно! Это же, типа, общеизвестно?
Я видела в книгах, но на практике не пробовала...
Кажется, нужен партнёр. Вау!

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
Конечно (конечно) давай танцевать! (танцевать!)
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

Мы на корабле, так что приглашай меня на венский вальс!
Shall we dance?

Shall we dance?
Давайте танцевать, как во сне.
Незабываемая Золушка на одну ночь.
Сняв туфли, их не потеряешь. Легко и быстро.
Кого позовём? Будет весело!
Будем танцевать без остановки! Будем танцевать без остановки! Веселись!