Lyrics and translation 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 予測不可能Driving!

予測不可能Driving!

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

決められた未来なんてさ 未来じゃない 予定表だよ
目的地も決まってる 刺激がないね

今じゃなくちゃ出来ないこと
今だから見える景色
追いかけたいよ 風の吹くまま

選ぶのは いつだって自分さ
人のせい？格好悪いよね
悔やまない生き方がしたい
止めないで だって止められない！

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ My way

心配してばかりだと その通りになりそうだし
マイナスよりプラスをおしていこうよ

今はまだ出来ないこと 今のうちにやりたいこと
どれが先だ？時間は大切に

無理かもね でもあきらめない
弱さから勇気が生まれ
悔やまない生き方をしよう
止めないよ だって止められない！

夢があったら Driving 目標あったら Driving
誰のためじゃないんだよ 自分のためさ
笑いながら Driving 楽しまなくちゃ
On my way 予測がつかない
On my way 未来に会ってみたい
だったら走りだせ！

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ 予測不可能 Driving!

Driving!

Непредсказуемая поездка!

Поездка! Какая же дорога ждет?
Поездка! Какая же мечта впереди?

Предначертанное будущее — это не будущее, а расписание.
Пункт назначения уже известен, никакого азарта.

То, что можно сделать только сейчас,
Вид, который открывается только сейчас,
Хочу гнаться за ними, куда бы ни дул ветер.

Выбор всегда за мной,
Винить других? Как некрасиво.
Хочу жить так, чтобы не жалеть.
Не останавливай меня, ведь я не могу остановиться!

Даже без дороги, поездка! Даже без карты, поездка!
Потому что я ищу завтрашний день, который никто не знает.
Блуждая, поездка! Именно туда, куда хочу.
В пути, куда же я еду?
В пути, финиш не виден.
И все же я еду. Мой путь.

Если постоянно волноваться, так и случится.
Давай лучше думать о хорошем, а не о плохом.

То, что пока не могу сделать, то, что хочу сделать сейчас,
Что сначала? Время precious.

Может быть, это невозможно, но я не сдамся.
Из слабости рождается courage,
Давай жить так, чтобы не жалеть.
Я не остановлюсь, ведь я не могу остановиться!

Если есть мечта, поездка! Если есть цель, поездка!
Это не для кого-то, это для себя.
Смеясь, поездка! Нужно наслаждаться.
В пути, непредсказуемо.
В пути, хочу встретиться с будущим.
Тогда вперед!

Поездка! Какая же дорога ждет?
Поездка! Какая же мечта впереди?

Даже без дороги, поездка! Даже без карты, поездка!
Потому что я ищу завтрашний день, который никто не знает.
Блуждая, поездка! Именно туда, куда хочу.
В пути, куда же я еду?
В пути, финиш не виден.
И все же я еду. Непредсказуемая поездка!

Поездка!