Lyrics and translation 松浦果南 (CV.諏訪ななか)、黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗)、小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第10話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
勇気を出してみて本当はこわいよ
I'll
try
to
be
brave,
but
really
I'm
scared
僕だって最初からできたワケじゃないよ
I
wasn't
able
to
do
it
from
the
start
either
いっぱいつまずいた悔しい思いが
All
the
stumbles
and
regrets
強さをくれたんだ
Gave
me
strength
諦めなきゃいいんだ
I
just
have
to
not
give
up
信じてみたいと君の目が濡れて
I
believe
I
want
to,
your
eyes
are
wet
迷う気持ちも涙もバイバイ
Say
goodbye
to
hesitation
and
tears
さあ出発だ！
Let's
set
off!
何度だって追いかけようよ負けないで
Chase
after
it
as
many
times
as
it
takes,
don't
give
up
失敗なんて誰でもあるよ
Everyone
fails
夢は消えない夢は消えない
Dreams
don't
disappear,
dreams
don't
disappear
何度だって追いかけようよ負けないで
Chase
after
it
as
many
times
as
it
takes,
don't
give
up
だって今日は今日でだって
Because
today
is
today,
and
because
目覚めたら違う朝だよ
When
I
wake
up,
it
will
be
a
different
morning
ああ太陽が
Ah,
the
sun
笑いかけるよ
Will
smile
Rate the translation
1
未来の僕らは知ってるよ【TVアニメ2期オープニング主題歌 (TVサイズ)】
2 MIRACLE WAVE【TVアニメ2期第6話挿入歌 (TVサイズ)】
3 WATER BLUE NEW WORLD【TVアニメ2期第12話挿入歌 (TVサイズ)】
4 MY舞☆TONIGHT【TVアニメ2期第3話挿入歌 (TVサイズ)】
5 WONDERFUL STORIES【TVアニメ2期第13話挿入歌 (TVサイズ)】
6 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第2話、第7話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
7 DROPOUT!?【TVアニメ2期第8話挿入歌 (Shortサイズ)】
8 CRASH MIND【TVアニメ2期第5話挿入歌 (Shortサイズ)】
9 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
10 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第8話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
11 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第1話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
12 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第10話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
13 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
14 宇宙一の応援
15 想いよひとつになれ Riko's Piano Sonata
16 ありがとう、そしてサヨナラ
17 私たちの輝きはそこに
18 大切なあの人へ
19 Awaken the power【TVアニメ2期第9話挿入歌 (TVサイズ)】
20 たとえ離れていても
21 星空に願いを込めて
22 浦の星女学院閉校祭
23 脳内に響く堕天の囁き
24 キセキのかけら
25 孤独を愛する者の集まり
26 北国の空
27 みんなの願い
28 輝きのその先へ
29 ダイヤちゃんと呼ばれたい
30 ホントのキモチ
31 梨子とシイタケ
32 偶然と運命
33 あの頃の忘れ物
34 学校がなくなる
35 夢を飛ぶ紙飛行機
36 届かない想い
37 起こそうキセキを!
38 読書のお時間
39 Let's enjoy together
40 Slumber Party
41 ALL FOR ONE
42 Raindrop Melody
43 Mari's Rock Demo
44 ONE FOR ALL
45 Hello New Season!
2 MIRACLE WAVE【TVアニメ2期第6話挿入歌 (TVサイズ)】
3 WATER BLUE NEW WORLD【TVアニメ2期第12話挿入歌 (TVサイズ)】
4 MY舞☆TONIGHT【TVアニメ2期第3話挿入歌 (TVサイズ)】
5 WONDERFUL STORIES【TVアニメ2期第13話挿入歌 (TVサイズ)】
6 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第2話、第7話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
7 DROPOUT!?【TVアニメ2期第8話挿入歌 (Shortサイズ)】
8 CRASH MIND【TVアニメ2期第5話挿入歌 (Shortサイズ)】
9 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
10 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第8話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
11 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第1話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
12 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第10話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
13 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
14 宇宙一の応援
15 想いよひとつになれ Riko's Piano Sonata
16 ありがとう、そしてサヨナラ
17 私たちの輝きはそこに
18 大切なあの人へ
19 Awaken the power【TVアニメ2期第9話挿入歌 (TVサイズ)】
20 たとえ離れていても
21 星空に願いを込めて
22 浦の星女学院閉校祭
23 脳内に響く堕天の囁き
24 キセキのかけら
25 孤独を愛する者の集まり
26 北国の空
27 みんなの願い
28 輝きのその先へ
29 ダイヤちゃんと呼ばれたい
30 ホントのキモチ
31 梨子とシイタケ
32 偶然と運命
33 あの頃の忘れ物
34 学校がなくなる
35 夢を飛ぶ紙飛行機
36 届かない想い
37 起こそうキセキを!
38 読書のお時間
39 Let's enjoy together
40 Slumber Party
41 ALL FOR ONE
42 Raindrop Melody
43 Mari's Rock Demo
44 ONE FOR ALL
45 Hello New Season!
Attention! Feel free to leave feedback.