Lyrics and translation 松浦果南 (CV.諏訪ななか)、黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗)、小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 逃走迷走メビウスループ

逃走迷走メビウスループ

あっち行こうか？（Oh no!）
こっち行こうか？（Oh no!）
どっち行こうか？ わかんない ないないなーい！

Go! ずっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ 急いで
逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye

走りながら考えたって
汗と焦りで あ～もう暑いよ
声を出しちゃ見つかりそうと
口のカタチで伝えるよ

登れ 降りて 登れっ（迷路みたいな）
渡れ 曲がれ 渡れっ（道路キケンだ）
走りすぎて苦しいのに
なぜか (みんな) 笑い(出して)
止まらないの

だから追いかけられてる筈が
追いかけてるのかも本当は
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
面白くなってきたよ Runaway forever!?

もっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ 急いで
逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye

疲れ果てたときがやばいね
のどが渇いて あ～もう辛いな
冷たいなにかくれるひとなら
みんないいひとに見えそうなくらい

登れ 降りて 登れっ（おっと滑った）
渡れ 曲がれ 渡れっ（えいっと飛ぼうか）
息が切れて限界なんだよって
でもね(足が)先に(行くよ)
はやく(はやく)止まらないでよ

やっぱり追いかけられてるだけじゃ
解決できないことが
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
あっついかな あっついよね
でも伝えなくちゃ

メビウスの輪で メビウスの輪で
ずっと逃げて追いかけられて

やっぱり追いかけられてるだけじゃ
解決できないことが
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
あっついかな あっついよね
本音ってばあついね

追いかけられてる筈が
追いかけてるのかも本当は
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
面白くなってきたよ Runaway forever!?
逃走迷走メビウスループ Runaway runaway forever!?

ずっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ 急いで
逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye

Бегство-блуждание по петле Мёбиуса

Пойдём туда? (О, нет!)
Пойдём сюда? (О, нет!)
Куда пойдём? Не знаю, не знаю, не зна-аю!

Вперёд! Я всегда хотела жить свободно,
О, да! Внезапно поняла это. Скорее,
Может, сбежим? Да, сбежим!
Не мешай мне, пока!

Пока бежала, думала,
От пота и волнения, ах, как жарко!
Если закричу, меня найдут,
Поэтому скажу без звука.

Поднимайся, спускайся, поднимайся (словно лабиринт),
Переходи, сворачивай, переходи (дорога опасна),
Так тяжело от бега,
Но почему-то (все) смеются (начинают)
И не могут остановиться.

Поэтому, кажется, меня преследуют,
Хотя, может, это я преследую на самом деле,
Кручусь, кручусь, кручусь, рисуя круг,
Не хочу, чтобы меня поймали, но и самой хочется поймать,
Становится всё интереснее. Бежать вечно!?

Ещё свободнее хочу жить,
О, да! Внезапно поняла это. Скорее,
Может, сбежим? Да, сбежим!
Не мешай мне, пока!

Когда устанем окончательно, будет плохо,
Так хочется пить, ах, как тяжело!
Тот, кто даст что-нибудь холодненькое,
Покажется самым добрым человеком на свете.

Поднимайся, спускайся, поднимайся (ой, поскользнулась),
Переходи, сворачивай, переходи (давай прыгнем!),
Дыхание сбилось, кажется, это предел,
Но (ноги) сами (бегут)
Быстрее (быстрее), не останавливайся!

Если только убегать,
Некоторые вещи не решить,
Кручусь, кручусь, кручусь, как в супе,
Томлюсь в своих чувствах, пора попробовать на вкус,
Горячо, наверное, горячо, да,
Но нужно сказать.

В петле Мёбиуса, в петле Мёбиуса
Всё бегу и меня преследуют.

Если только убегать,
Некоторые вещи не решить,
Кручусь, кручусь, кручусь, как в супе,
Томлюсь в своих чувствах, пора попробовать на вкус,
Горячо, наверное, горячо, да,
Правда ведь, горячая.

Кажется, меня преследуют,
Хотя, может, это я преследую на самом деле,
Кручусь, кручусь, кручусь, рисуя круг,
Не хочу, чтобы меня поймали, но и самой хочется поймать,
Становится всё интереснее. Бежать вечно!?
Бегство-блуждание по петле Мёбиуса. Бежать, бежать вечно!?

Всегда хотела жить свободно,
О, да! Внезапно поняла это. Скорее,
Может, сбежим? Да, сбежим!
Не мешай мне, пока!