Lyrics and translation 松田 聖子 - Canary

Canary

見知らぬ子供たちが走る
降り出す雨に追われるように
歩道の脇のシトロエン
窓のあなたにSay Good-bye
ミラーに港町が映る
あなたと暮した部屋が消える
薔薇の模様の壁紙
窓の横にカナリア
歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...

自分を試してみたいのよ
都会のどこか片隅の店
ピアノを弾いて歌うわ そんな夢も話した

自由に飛べばいい 夢をあきらめないで
ぼくの手のひらから 羽ばたいてゆくがいい
静かに言ってあなたは 私の背中押したの

歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...
翼をくれたあなたを...

Канарейка

Незнакомые дети бегут,
Словно их преследует начинающийся дождь.
У обочины стоит «Ситроен»,
Тебе в окно я говорю: «Прощай».
В зеркале отражается портовый город,
Комната, где мы жили вместе, исчезает.
Обои с рисунком роз,
Рядом с окном канарейка.
Как эта поющая синяя птичка,
Пока живу, я не забуду тебя.
Не забуду тебя, давшего мне уверенность жить одной и крылья...

Я хочу испытать себя.
Где-нибудь в городе, в маленьком магазинчике,
Я буду играть на пианино и петь – я рассказывала тебе и об этой мечте.

«Лети свободно, не отказывайся от мечты,
Пусть мои ладони станут твоим трамплином в небо», -
Тихо сказал ты, подталкивая меня вперед.

Как эта поющая синяя птичка,
Пока живу, я не забуду тебя.
Не забуду тебя, давшего мне уверенность жить одной и крылья...
Давшего мне крылья...