Lyrics and translation 松田 聖子 - Caribbean Wind

Caribbean Wind

夕陽より赤く 炎より熱く
燃えていたわ あなたへの想い

何故にうつろうの 人の運命は
水に落ちた 木の葉のようだわ Destiny

時はまるで 嵐みたいに二人
引き裂いてしまうわ

指と指が離れてくのを 止められない
哀しみにさらわれたの
心はこんなに 弱いものなのね

何も言わないわ 言い訳もしない
そう誰より 愛していたから Destiny

時はまるで 波のように私の
幸福を奪うの

愛しあった 想い出だけが風のように
切れ切れに残ってるわ
心はこんなに 弱いものなのね

Карибский ветер

Краснее заката, жарче пламени
Пылала моя любовь к тебе.

Почему же меняется человеческая судьба,
Словно лист, упавший в воду? Судьба...

Время, словно буря, нас двоих
Разлучает.

Не могу остановить, как наши пальцы размыкаются.
Поглощенная печалью,
Я понимаю, как слабо мое сердце.

Ничего не скажу, не буду оправдываться,
Ведь я любила тебя сильнее всех. Судьба...

Время, словно волна, мое
Счастье уносит.

Воспоминания о нашей любви, словно ветер,
Остались лишь обрывками.
Я понимаю, как слабо мое сердце.