Lyrics and translation 松田 聖子 - P・R・E・S・E・N・T

P・R・E・S・E・N・T

微熱があるように頬がバラ色に燃える
変ね まっすぐ見つめられるとあがるみたい
ぎこちない言葉が紅茶の中で渦巻く
今日が誕生日と覚えてて誘ったのね
燃える頬かくして 風邪ひいたみたいよと
気があることまだ知られたくない
ルルル ルルル...
リボンをほどいたら金の細いネックレス
まるで安物さっててれたけど うれしかった
バイトしていた事 人づてに聞いてたわ
私のため無理させてごめんね
ルルル ルルル...
燃える頬かくして 感のいい人だから
熱い気持 読まれそうでこわい
ルルル ルルル...
ルルル ル ルルル...
ルルル... ラララ ラ ラ ラ
バラ色の燃える頬 ときめいて

П・О・Д・А・Р・О・К

Мои щеки горят румянцем, словно в лихорадке.
Странно, когда ты смотришь мне прямо в глаза, я смущаюсь.
Неловкие слова кружатся в моем чае.
Ты помнил, что у меня сегодня день рождения, и пригласил меня.
Я прячу пылающие щеки, говоря, что простыла.
Я не хочу, чтобы ты пока знал о моих чувствах.
Лю-лю-лю, лю-лю-лю...
Ты развязал ленточку, и там была тоненькая золотая цепочка.
Она выглядит дешево, и я немного смутилась, но мне было приятно.
Ты узнал от кого-то, что я подрабатываю.
Прости, что тебе пришлось так напрягаться ради меня.
Лю-лю-лю, лю-лю-лю...
Я прячу пылающие щеки, ведь ты такой проницательный,
Что мне страшно, как бы ты не разгадал мои чувства.
Лю-лю-лю, лю-лю-лю...
Лю-лю-лю, лю, лю-лю-лю...
Лю-лю-лю... Ла-ла-ла, ла, ла, ла.
Мои щеки горят румянцем, и сердце трепещет.