Rock'n Rouge - 松田 聖子 translation in German

Rock'n Rouge

グッと渋い sports car で
待たせたねとカッコつける
髪にグリース光らせて
決めてるけど絵にならない

海へ行こうぜって指を
鳴らすけれど動機が不純だわ

1ダースもいる girl friend
話ほどはもてないのよ
100万$ 賭けていい
アドレスには私きりね

肩にまわした手が少し
慣れ慣れしい軽くつねったら
ちょっとブルーに目を伏せた

Pure pure lips
気持ちは yes
Kiss はいやと言っても
反対の意味よ
Pure pure lips
待ってて please
花びら色の春に
I will fall in love

防波堤を歩くとき
ジョーク並べて笑わせたの
黙りこむともりあがる
ムードの波避けるように

君がス･ス･スキだと
急にもつれないで
時は逃げないわ
もっとスローにささやいて

Pure pure lips
気持ちは yes
横断舗道
白いストライプの上
Pure pure lips
待ってて please
シグナル変わるまでに
I will fall in love

Pure pure lips
待ってて please
花びら色の春に
I will fall in love

Rock'n Rouge

In einem richtig coolen Sportwagen
Tust du cool und sagst: „Hab dich warten lassen, was?“
Dein Haar glänzt vor lauter Pomade
Du gibst dir Mühe, aber es steht dir nicht wirklich

Du schnippst mit den Fingern und sagst: „Lass uns zum Meer fahren!“
Aber deine Absichten sind nicht ganz rein

Ein Dutzend Freundinnen, sagst du
So begehrt, wie du erzählst, bist du gar nicht
Ich wette eine Million Dollar
In deinem Adressbuch stehe nur ich

Deine Hand auf meiner Schulter ist ein wenig
zu vertraut; wenn ich dich leicht zwicke
schaust du ein wenig geknickt zu Boden

Pure pure lips
Meine Gefühle sagen Ja
Auch wenn ich Nein zu einem Kuss sage
Bedeutet das das Gegenteil
Pure pure lips
Warte, bitte
Im blütenfarbenen Frühling
I will fall in love

Als wir auf dem Wellenbrecher spazieren
Hast du Witze gerissen und mich zum Lachen gebracht
Wenn wir schweigen, baut sich die Stimmung auf
Als wolltest du die Welle der Gefühle vermeiden

Dass du m-m-mich m-magst
Stottere nicht plötzlich so
Die Zeit läuft uns nicht davon
Flüstere es langsamer

Pure pure lips
Meine Gefühle sagen Ja
Auf dem Zebrastreifen
Den weißen Streifen
Pure pure lips
Warte, bitte
Bis die Ampel umschaltet
I will fall in love

Pure pure lips
Warte, bitte
Im blütenfarbenen Frühling
I will fall in love